Текст и перевод песни 10,000 Maniacs - Time Turns

Time Turns

I saw time turn so much there to unlearn
You were envy, you wouldn't say
You tore heart strings that sorry day

Dark light hid the tears
One for each of the years
Love has reasons, reason never knows
Time turns over, love overflows

I should have spoken sooner
On that sorry day
Your arms were open

And I wondered why, I wondered why
Wondered why, I wondered why
Wondered why, I wondered why

Love has reasons, reason never knows
Time turns over, love overflows

I thought you'd never reach me
On that sorry day
Your arms were open
And I wondered why, I wondered why

Wondered why, I wondered why
Wondered why, I wondered why
Wondered why, I wondered why

Five years passed to the day
Time heals some people say
When you hurt the ones I love

You're also hurting me
And time turns over
Turning you from me

You'd never reach me
On that sorry day
Your arms were open wide
And I wondered why

Wondered why, I wondered why
Wondered why, I wondered why
Wondered why, I wondered why

Le temps tourne

J'ai vu le temps tourner, tellement de choses à désapprendre
Tu étais envieux, tu ne le disais pas
Tu as déchiré les cordes de mon cœur ce jour-là

La lumière sombre cachait les larmes
Une pour chacune des années
L'amour a des raisons, la raison ne sait jamais
Le temps tourne, l'amour déborde

J'aurais dû parler plus tôt
Ce jour-là
Tes bras étaient ouverts

Et je me demandais pourquoi, je me demandais pourquoi
Je me demandais pourquoi, je me demandais pourquoi
Je me demandais pourquoi, je me demandais pourquoi

L'amour a des raisons, la raison ne sait jamais
Le temps tourne, l'amour déborde

Je pensais que tu ne m'atteindrais jamais
Ce jour-là
Tes bras étaient ouverts
Et je me demandais pourquoi, je me demandais pourquoi

Je me demandais pourquoi, je me demandais pourquoi
Je me demandais pourquoi, je me demandais pourquoi
Je me demandais pourquoi, je me demandais pourquoi

Cinq ans se sont écoulés jusqu'à ce jour
Le temps guérit, disent certains
Quand tu fais du mal à ceux que j'aime

Tu me fais du mal aussi
Et le temps tourne
Te tournant loin de moi

Tu ne m'atteindrais jamais
Ce jour-là
Tes bras étaient grands ouverts
Et je me demandais pourquoi

Je me demandais pourquoi, je me demandais pourquoi
Je me demandais pourquoi, je me demandais pourquoi
Je me demandais pourquoi, je me demandais pourquoi