Текст и перевод песни 10-FEET - 2%

2%

I realize because of the weakness in my soul.
How many times do I have to tell you so?
Know that you′re weak.
Know that you're strong. Listen to the music. Let′s go!
「エゴ」「エゴ」はしばいたれ! 「じゃっかましいんじゃ!」としばいたれ!
「エゴ」「エゴ」はしばいたれ! ジャカルタまでとばしたれ!
弱い人間やから解るんじゃあ! 何回言うたら解るんじゃあ!
優しいから悲しむんじゃあ!「弱」と「強」は紙一重
何で他人のせいにするがじゃあ! 悔しさで大きうなるがじゃあ!
ほじゃきそこで耐えて笑うがじゃあ! 表裏一体の「哀」「楽」
例えば明日があなたの最後の「時間」なら 今日のあなたは誰よりも優しい表情で
嗚呼 白と黒の映画で観た笑顔の様に Why? なぜいつも笑えないのだろう?
いつかいつか土に還る 不安も忘れて大丈夫
僕等は幸せになるために産声あげた!
いつかいつかは皆還る 貧乏も裕福も皆還る
失恋も失業も君の莫大な経験に
苦笑いが時に「強さ」ったい 辛い時笑う「優しさ」ったい
ふとか感情垣間見るったい やれるだけはやったっちゃろう?
ようやった! お前は強いわい もう我慢せんでも許されるわい
笑いながら泣いたらええわい たまには顔出すんやで!
例えば明日があなたの最後の「時間なら」
今日のあなたは誰よりも優しい表情で
嗚呼 白と黒の映画で観た笑顔の様に
Why? なぜいつも笑えないのだろう?
いつかいつか土に還る
不安も忘れて大丈夫
僕らは幸せになるために産声あげた!
いつかいつかは皆還る
貧乏も裕福も皆還る
失恋も失業も 君の莫大な経験に
Know that you're weak. Know that you're strong.
Know that you′re weak. Know that you′re strong.
いつかいつかはまた会える あの人にだってまた会える
別れも出会いも君が大きくなるために
いつかいつかはまた会える 大人になっても大丈夫
あなたはいつまでも笑う時は子供のまま
また会える 子供のまま

2%

Je me rends compte à cause de la faiblesse de mon âme.
Combien de fois dois-je te le dire ?
Sache que tu es faible.
Sache que tu es fort. Écoute la musique. Allons-y !
« Égo » « Égo » est frappé ! « Arrête de me casser les pieds ! » et frappe !
« Égo » « Égo » est frappé ! Frappe jusqu'à Jakarta !
C'est parce que je suis un être faible que je comprends ! Combien de fois faut-il te le dire pour que tu comprennes !
C'est parce que tu es gentil que tu es triste ! « Faible » et « Fort » ne sont qu'une feuille de papier d'écart.
Pourquoi blâmes-tu les autres ? La frustration te rendra plus grand !
Alors, endure et souris là ! La « Douleur » et le « Plaisir » sont deux faces d'une même médaille.
Par exemple, si demain est ton dernier « temps », tu auras aujourd'hui l'expression la plus douce possible.
Oh, comme le sourire que j'ai vu dans le film en noir et blanc ? Pourquoi est-ce que tu ne peux jamais sourire ?
Un jour, un jour, tu retourneras à la terre, ne t'inquiète pas.
Nous sommes nés pour être heureux !
Un jour, un jour, nous retournerons tous. Les pauvres et les riches retourneront tous.
Les ruptures amoureuses et le chômage sont ton expérience immense.
Un sourire amer est parfois une « force ». Un sourire dans les moments difficiles est une « gentillesse ».
Tu aperçois parfois des émotions. Fais de ton mieux.
Bien joué ! Tu es forte ! Tu n'as plus besoin de te retenir. Tout est pardonné.
Pleure en riant. Fais-moi signe de temps en temps !
Par exemple, si demain est ton dernier « temps ».
Tu auras aujourd'hui l'expression la plus douce possible.
Oh, comme le sourire que j'ai vu dans le film en noir et blanc ?
Pourquoi est-ce que tu ne peux jamais sourire ?
Un jour, un jour, tu retourneras à la terre.
Ne t'inquiète pas.
Nous sommes nés pour être heureux !
Un jour, un jour, nous retournerons tous.
Les pauvres et les riches retourneront tous.
Les ruptures amoureuses et le chômage sont ton expérience immense.
Sache que tu es faible. Sache que tu es fort.
Sache que tu es faible. Sache que tu es fort.
Un jour, un jour, nous nous reverrons. On reverra aussi cette personne.
Les séparations et les rencontres sont là pour te faire grandir.
Un jour, un jour, nous nous reverrons. Ce sera bien même si tu deviens adulte.
Quand tu souris, tu restes toujours une enfant.
On se reverra. Tu resteras une enfant.