Текст и перевод песни 10-FEET - Antenna Rust

Antenna Rust

言葉足らずのあなたの言葉 たくさんの思いがあったでしょう
あまりあなたに会わなくなって つまらぬ男になりました
母の帰りを待つ私に あなたじゃ嫌だと泣く私に
それでもあなたは優しくて ずっとそばに居てくれました
時は人を変え 道は分かれ 喜びを探して出会ったり 手を離したり
言葉足らずでなければ僕ら 届かないことを知らないから
身を寄せ合うほどに僕らは また傷つけ合いました
あの日あなたに会えなくなって たくさんの季節が過ぎました
時が悲しみを乾かしても 錆付いたアンテナをかざしてた
時は人を変え 道は分かれ 喜びを探して出会ったり 手を離したり
言葉足らずでなければ愛が 届かないことがあると
分からないから身を寄せ合うたび また傷つけ合いました
寂しさと長四角に ぶら下がり揺られて映る
弱さと目が合う時は あなたを思い出していた

Antenna Rust

Tes mots, si courts, portaient tant de pensées.
Je suis devenu un homme sans intérêt, je te vois de moins en moins.
Quand j'attendais le retour de ma mère, tu pleurais, disant que tu ne voulais pas de moi.
Malgré tout, tu étais si gentil et tu es toujours resté à mes côtés.
Le temps change les gens, les chemins se séparent. On rencontre des joies, on se sépare.
Si nos mots n'étaient pas si courts, nous ne saurions pas ce que nous ne pouvons pas exprimer.
En nous rapprochant, nous nous blessons.
Depuis que je ne te vois plus, tant de saisons ont passé.
Le temps a peut-être séché la tristesse, mais j'ai gardé mon antenne rouillée.
Le temps change les gens, les chemins se séparent. On rencontre des joies, on se sépare.
Si nos mots n'étaient pas si courts, nous saurions que l'amour peut ne pas se faire entendre.
C'est parce que nous ne le savons pas que, chaque fois que nous nous rapprochons, nous nous blessons.
Je me balance, suspendu à la solitude, et je vois dans le reflet.
Lorsque mon regard croise la faiblesse, je pense à toi.