Текст и перевод песни 10-FEET - Funky

Funky

Useless people gathering. Oh it′s very funky!
"Money isn't everything in the world." Oh it′s very funky!
Not face, face, face but heart! Not face, face, face but heart!
Ugly-faced and moneyless. Oh it's very funky!
"Looks do not matter for a guy." Oh it's very funky!
Not face face, face but heart! Not face, face!

Riding motorbikes at such an age "bobobo" cut through the wind.
Mouth all gaped wide open losing losing all of the time.
Even with a little painful backache "bobobo" cut through the wind.
40! 40years from now, that was completely the way how I am!

Same old faces get together. Oh it′s very funky!
"Money is all I need after all." Oh it′s very funky!
Not face, face, face but heart! Not face, face, face but heart!
"Handsome is all I want to be." Oh it's very funky!
Excuse me?

Riding motorbikes at such an age "bobobo" cut through the wind.
Mouth all gaped wide open losing losing all of the time.
Even with a little painful backache "bobobo" cut through the wind.
40! 40years from now, that was completely the way how I am!

And so you are my partner, that′s all that matter for me.
And so you are my partner, that's all I really live for.
And so you are my partner, still calling by nicknames.
You are not regretting at all?

Funky

Des gens inutiles se rassemblent. Oh, c'est très funky !
"L'argent ne fait pas le bonheur." Oh, c'est très funky !
Ce n'est pas le visage, visage, visage, mais le cœur ! Ce n'est pas le visage, visage, visage, mais le cœur !
Un visage laid et sans argent. Oh, c'est très funky !
"L'apparence ne compte pas pour un homme." Oh, c'est très funky !
Ce n'est pas le visage, visage, visage, mais le cœur ! Ce n'est pas le visage, visage !

Rouler en moto à cet âge "bobobo" coupé par le vent.
La bouche grande ouverte perdant perdant tout le temps.
Même avec un petit mal de dos "bobobo" coupé par le vent.
40 ! 40 ans de maintenant, c'était exactement comme ça que j'étais !

Les mêmes visages se retrouvent. Oh, c'est très funky !
"L'argent est tout ce dont j'ai besoin après tout." Oh, c'est très funky !
Ce n'est pas le visage, visage, visage, mais le cœur ! Ce n'est pas le visage, visage, visage, mais le cœur !
"Je veux juste être beau." Oh, c'est très funky !
Excuse-moi ?

Rouler en moto à cet âge "bobobo" coupé par le vent.
La bouche grande ouverte perdant perdant tout le temps.
Même avec un petit mal de dos "bobobo" coupé par le vent.
40 ! 40 ans de maintenant, c'était exactement comme ça que j'étais !

Et donc tu es ma partenaire, c'est tout ce qui compte pour moi.
Et donc tu es ma partenaire, c'est tout pour quoi je vis vraiment.
Et donc tu es ma partenaire, on s'appelle toujours par des surnoms.
Tu ne le regrettes pas du tout ?