Текст и перевод песни 10-FEET - Monkey

Monkey

明日 明日 生まれ變わる
サル サル もともとサル
明日 明日 生まれ變わる
サル サル もともとサル
何でなんだろう？何故なんだろう？滿たされてないよ
散々惱んで決めたのに
どうなるんだろう？見えないんだよ 笑える未來が
投げ出す勇氣もない
いつの日か耐える事が普通になって笑い方を忘れた
笑うために道を選んだはずなのに
全て失ってでも笑ってやる!
何て退屈な每日だ！何て平凡な每日だ！
噓ついてサボるのも重要だ！
何でこんなに弱いんだろう？いつからだろう？
長く本氣で笑ってない
中途半端で理由つけてまた逃げて
今日でサョナラしよう！
人が急に一日で變わっても
決して不思議な事じゃないから
よし決めた明日！
皆がビックリするような笑える奴になれ！
何て退屈な每日だ！何て平凡な每日だ！
噓ついてサボるのも重要だ！
「生きる價值すら無い」と泣きながら
明日を拒む日はまた來るで SHOW!
悲しさを笑顏で迎えて 寂しさを笑顏で迎えて
明日 明日 生まれ變わる
サル サル もともとサル
明日 明日 生まれ變わる
サル サル もともとサル

Singe

Demain, demain, je renaîtrai
Singe, singe, à l'origine un singe
Demain, demain, je renaîtrai
Singe, singe, à l'origine un singe
Pourquoi donc ? Pourquoi donc ? Je ne suis pas satisfait
J'ai tant réfléchi et décidé, pourtant
Qu'est-ce qui va arriver ? Je ne vois pas, cet avenir qui me fait rire
Je n'ai pas le courage d'abandonner
Un jour, j'ai appris à endurer, c'est devenu normal, j'ai oublié comment rire
J'avais pourtant choisi ce chemin pour rire
Même si je perds tout, je vais rire !
Quelle journée ennuyeuse ! Quelle journée banale !
Mentir et faire l'école buissonnière, c'est important !
Pourquoi suis-je si faible ? Depuis quand ?
Je ne ris plus vraiment depuis longtemps
À mi-chemin, je trouve des excuses et j'y échappe encore
Aujourd'hui, je dis au revoir !
Si quelqu'un change soudainement en une journée
Ce n'est pas du tout un événement étrange
C'est décidé, demain !
Je vais devenir quelqu'un qui te fait rire, qui te surprend !
Quelle journée ennuyeuse ! Quelle journée banale !
Mentir et faire l'école buissonnière, c'est important !
“Je n’ai même pas le droit de vivre,” j’ai pleuré, en disant
Le jour où je refuserai demain, reviendra, montre-moi !
Je vais accueillir la tristesse avec un sourire, je vais accueillir la solitude avec un sourire
Demain, demain, je renaîtrai
Singe, singe, à l'origine un singe
Demain, demain, je renaîtrai
Singe, singe, à l'origine un singe