No Way - 10-FEET перевод на французский

No Way

No way...
やる気しないし動く気も無い 人に会いたくない
でも実は誰かに心配されたいよ
弱いしダサイし誰も信じない 独りだけでもいい
でも実は誰かに心配されたいよ
年老いて足怪我して弱りきった犬が
ベロを風になびかせて駆け抜けて行った
Final day! Final day! It¥s your final day!

Pas de façon

Pas de façon...
Je n'ai aucune envie de faire quoi que ce soit, ni de bouger. Je ne veux voir personne.
Mais en fait, j'aimerais que quelqu'un s'inquiète pour moi.
Je suis faible, ridicule et je ne fais confiance à personne. Je préfère être seule.
Mais en fait, j'aimerais que quelqu'un s'inquiète pour moi.
Un vieux chien, blessé à la patte, affaibli,
a couru, sa langue au vent.
Jour final ! Jour final ! C'est ton jour final !