River - 10-FEET перевод на немецкий

River

It's just a waste of time if you can't do anymore
Do your best and lay back and leave the rest to God
意味と原因と偶然が個々に
寄り添い一つになる

時流れゆく事が決して年老い take 事じゃない
君がただ居るだけで 生き甲斐になる人がいる事
聴くだけで聴くだけで突き刺さる詩と
枯れるまで流れゆく河

母は泣いた手に触れ泣いた「よかった」と一言また泣いた
君は泣いた深々と泣いた「嬉しい」と一言また泣いた
僕は泣いたただただ泣いた気がつくと 独りで泣いていた
昔行ったあの場所に行ったあの river-ver, river

It's just a waste of time if you can't do anymore
Do your best and lay back and leave the rest to God
意味と原因と偶然が個々に
寄り添い一つになる

時流れゆく事が決して年老い take 事じゃない
君がただ居るだけで生き甲斐になる人がいる事
聴くだけで聴くだけで突き刺さる詩と
枯れるまで流れゆく河

母は泣いた手に触れ泣いた「よかった」と一言また泣いた
君は泣いた深々と泣いた「嬉しい」と一言また泣いた
僕は泣いたただただ泣いた気がつくと独りで泣いていた
昔行ったあの場所に行ったあの river-ver, river-ver, river, river
流れゆく時

助けてのその一言は僕の存在を否定するもの
そんな誓いとんだ勘違い誰も独りで生きていけない
助け求めた君に求めたそして自分にもまた求める
まだ戻れるまた訪れるあの river-ver, river

母は泣いた手に触れ泣いた「よかった」と一言また泣いた
君は泣いた深々と泣いた「嬉しい」と一言また泣いた
僕は泣いたただただ泣いた気がつくと 独りで泣いていた
昔行ったあの場所に行ったあの river-ver, river

母は泣いた手に触れ泣いた「きっと大丈夫」と一言また泣いた
君は泣いた深々と泣いた「僕がついている」とまた泣いた
僕は泣いたただただ泣いた気がつくと 独りで泣いていた
昔行ったあの場所に行ったあの river-ver, river-ver, river, river

River

Es ist nur eine Zeitverschwendung, wenn du nicht mehr kannst
Gib dein Bestes und lehne dich zurück und überlasse den Rest Gott
Bedeutung, Ursache und Zufall verbinden sich einzeln
Und werden eins

Die Zeit, die vergeht, ist nicht unbedingt ein Zeichen des Alterns
Es gibt Menschen, für die deine bloße Anwesenheit einen Sinn im Leben gibt
Allein das Zuhören durchdringt mich wie ein Stich, ein Gedicht
Und ein Fluss, der bis zum Austrocknen fließt

Meine Mutter weinte, berührte meine Hand, weinte „Es ist gut“, sagte sie, und weinte wieder
Du hast geweint, tief und herzlich, weintest „Ich bin glücklich“, sagtest du, und weintest wieder
Ich weinte, einfach nur weinte, und als ich es merkte, weinte ich allein
Ich ging zu dem Ort, an dem ich früher war, zu diesem Fluss – ver, Fluss

Es ist nur eine Zeitverschwendung, wenn du nicht mehr kannst
Gib dein Bestes und lehne dich zurück und überlasse den Rest Gott
Bedeutung, Ursache und Zufall verbinden sich einzeln
Und werden eins

Die Zeit, die vergeht, ist nicht unbedingt ein Zeichen des Alterns
Es gibt Menschen, für die deine bloße Anwesenheit einen Sinn im Leben gibt
Allein das Zuhören durchdringt mich wie ein Stich, ein Gedicht
Und ein Fluss, der bis zum Austrocknen fließt

Meine Mutter weinte, berührte meine Hand, weinte „Es ist gut“, sagte sie, und weinte wieder
Du hast geweint, tief und herzlich, weintest „Ich bin glücklich“, sagtest du, und weintest wieder
Ich weinte, einfach nur weinte, und als ich es merkte, weinte ich allein
Ich ging zu dem Ort, an dem ich früher war, zu diesem Fluss – ver, Fluss – ver, Fluss, Fluss
Die verfließende Zeit

Dein Hilferuf ist eine Verneinung meiner Existenz
Solche Schwüre, Missverständnisse, niemand kann allein leben
Ich suchte Hilfe bei dir, und ich suche sie auch bei mir selbst
Dieser Fluss – ver, Fluss, den ich wieder besuchen kann

Meine Mutter weinte, berührte meine Hand, weinte „Es ist gut“, sagte sie, und weinte wieder
Du hast geweint, tief und herzlich, weintest „Ich bin glücklich“, sagtest du, und weintest wieder
Ich weinte, einfach nur weinte, und als ich es merkte, weinte ich allein
Ich ging zu dem Ort, an dem ich früher war, zu diesem Fluss – ver, Fluss

Meine Mutter weinte, berührte meine Hand, weinte „Alles wird gut“, sagte sie, und weinte wieder
Du hast geweint, tief und herzlich, weintest „Ich bin für dich da“, sagtest du, und weintest wieder
Ich weinte, einfach nur weinte, und als ich es merkte, weinte ich allein
Ich ging zu dem Ort, an dem ich früher war, zu diesem Fluss – ver, Fluss – ver, Fluss, Fluss