Текст и перевод песни 10-FEET - River

River

It′s just a waste of time if you can't do anymore
Do your best and lay back and leave the rest to God
意味と原因と偶然が個々に寄り添い一つになる
時流れゆく事が決して年老いTAKE事じゃない
君がただ居るだけで 生き甲斐になる人がいる事
聴くだけで聴くだけで突き刺さる詩と枯れるまで流れゆく河
母は泣いた 手に触れ泣いた「よかった」と一言また泣いた
君は泣いた 深々と泣いた「嬉しい」と一言また泣いた
僕は泣いた ただただ泣いた 気がつくと 独りで泣いていた
昔行ったあの場所に行った あのRIVER-VER RIVER
It′s just a waste of time if you can't do anymore
Do your best and lay back and leave the rest to God
意味と原因と偶然が個々に寄り添い一つになる
時流れゆく事が決して年老いTAKE事じゃない
君がただ居るだけで 生き甲斐になる人がいる事
聴くだけで聴くだけで突き刺さる詩と枯れるまで流れゆく河
母は泣いた 手に触れ泣いた「よかった」と一言また泣いた
君は泣いた 深々と泣いた「嬉しい」と一言また泣いた
僕は泣いた ただただ泣いた 気がつくと独りで泣いていた
昔行ったあの場所に行った あのRIVER-VER RIVER-VER RIVER RIVER
助けてのその一言は僕の存在を否定するもの
そんな誓い とんだ勘違い 誰も独りで生きていけない
助け求めた 君に求めた そして自分にもまた求める
まだ戻れる また訪れる あのRIVER-VER RIVER
母は泣いた 手に触れ泣いた「よかった」と一言また泣いた
君は泣いた 深々と泣いた「嬉しい」と一言また泣いた
僕は泣いた ただただ泣いた 気がつくと 独りで泣いていた
昔行ったあの場所に行った あのRIVER-VER RIVER
母は泣いた 手に触れ泣いた「きっと大丈夫」とまた泣いた
君は泣いた 深々と泣いた「僕がついている」とまた泣いた
僕は泣いた ただただ泣いた 気がつくと 独りで泣いていた
昔行ったあの場所に行った あのRIVER-VER RIVER-VER RIVER RIVER

Rivière

C'est juste une perte de temps si tu ne peux plus rien faire
Fais de ton mieux, détends-toi et laisse le reste à Dieu
Le sens, la cause et le hasard s'unissent en un seul
Le temps qui passe n'est pas une question de vieillissement
Le fait que tu sois là me donne un but dans la vie
Des poèmes qui transpercent l'âme et une rivière qui coule jusqu'à ce qu'elle se dessèche, il suffit de les écouter
Maman a pleuré, elle a touché ma main et a pleuré, "c'était bien" a-t-elle dit et a pleuré encore
Tu as pleuré, profondément, "je suis heureux" as-tu dit et tu as pleuré encore
J'ai pleuré, j'ai juste pleuré, et j'ai fini par pleurer tout seul
Je suis allé à cet endroit où nous sommes allés, cette RIVER-VER RIVER
C'est juste une perte de temps si tu ne peux plus rien faire
Fais de ton mieux, détends-toi et laisse le reste à Dieu
Le sens, la cause et le hasard s'unissent en un seul
Le temps qui passe n'est pas une question de vieillissement
Le fait que tu sois là me donne un but dans la vie
Des poèmes qui transpercent l'âme et une rivière qui coule jusqu'à ce qu'elle se dessèche, il suffit de les écouter
Maman a pleuré, elle a touché ma main et a pleuré, "c'était bien" a-t-elle dit et a pleuré encore
Tu as pleuré, profondément, "je suis heureux" as-tu dit et tu as pleuré encore
J'ai pleuré, j'ai juste pleuré, et j'ai fini par pleurer tout seul
Je suis allé à cet endroit où nous sommes allés, cette RIVER-VER RIVER-VER RIVER RIVER
Le mot "aide-moi" nie mon existence
Un tel serment, une grosse erreur, personne ne peut vivre seul
J'ai demandé de l'aide, je t'ai demandé de l'aide, et j'ai fini par me demander de l'aide
Je peux y retourner, je peux y aller encore, cette RIVER-VER RIVER
Maman a pleuré, elle a touché ma main et a pleuré, "c'était bien" a-t-elle dit et a pleuré encore
Tu as pleuré, profondément, "je suis heureux" as-tu dit et tu as pleuré encore
J'ai pleuré, j'ai juste pleuré, et j'ai fini par pleurer tout seul
Je suis allé à cet endroit où nous sommes allés, cette RIVER-VER RIVER
Maman a pleuré, elle a touché ma main et a pleuré, "tout ira bien" a-t-elle dit et a pleuré encore
Tu as pleuré, profondément, "je suis là pour toi" as-tu dit et tu as pleuré encore
J'ai pleuré, j'ai juste pleuré, et j'ai fini par pleurer tout seul
Je suis allé à cet endroit où nous sommes allés, cette RIVER-VER RIVER-VER RIVER RIVER