Текст и перевод песни 10-FEET - Umigarasu To Azarashi

Umigarasu To Azarashi

悲しみメガネが無いとわからない
小さくて眩しい幸せがあったなんて
不自然さが健気さみたいに見えた
どうやら僕はつまらない人になったみたいだ
強くなることを間違えて 吹き抜けの心にした
忘れることと強さは 違うけどまだ
気づかないようにしてた
Where am I
オーロラの夜に オーロラの夜に
縄張りを守って ウミガラスはついばんだ
Where am I
オーロラの夜に オーロラの夜に
争おうともしないで
アザラシは死んでしまった オーロラの夜に
足りないモノが足りなくなって僕ら
つまらない事でずっと消えない傷をつけた
分からない人が悪いのだと
偉そうに僕はあなたを突き飛ばしました
恥じらいも追いつけない優しいあなたは
後ろめたくなる程 僕には眩しくて
わざとらしくてもとても綺麗だな
同じ季節に同じ場所に咲く花の様に
重ねる程に薄まっても 何度も投げつけたんだ
最初から独りだったなら
もう少し強くなれたかな
Where am I
オーロラの夜に オーロラの夜に
縄張りを守って ウミガラスはついばんだ
Where am I
オーロラの昨晩は オーロラの咲く晩は
争おうともしないで
アザラシは死んでしまった オーロラの夜に
嗚呼 オーロラ オーロラ

Umigarasu To Azarashi

Je n'aurais pas compris la tristesse sans mes lunettes de tristesse
Il y avait un petit bonheur éblouissant, tu vois
Ton côté artificiel ressemblait à de la gentillesse
Apparemment, je suis devenu une personne ennuyeuse
J'ai confondu devenir fort avec avoir un cœur percé
Oublier et être fort, c'est différent, mais encore
Je faisais semblant de ne pas le remarquer
Where am I
Dans la nuit des aurores boréales, dans la nuit des aurores boréales
Le guillemot a picoré pour défendre son territoire
Where am I
Dans la nuit des aurores boréales, dans la nuit des aurores boréales
Sans même se battre
Le phoque est mort dans la nuit des aurores boréales
Ce qui manquait nous manque de plus en plus et nous
Nous avons laissé des cicatrices invisibles à cause de choses insignifiantes
C'est de la faute de ceux qui ne comprennent pas
Avec arrogance, je t'ai poussé
Ta gentillesse, que même la timidité ne peut pas rattraper
Est si éblouissante pour moi que je me sens mal à l'aise
Même si c'est faux, c'est vraiment beau
Comme les fleurs qui fleurissent au même endroit à la même saison
Plus je les superpose, plus elles s'estompent, mais je les ai lancées encore et encore
Si j'avais été seul dès le début
J'aurais peut-être été un peu plus fort
Where am I
Dans la nuit des aurores boréales, dans la nuit des aurores boréales
Le guillemot a picoré pour défendre son territoire
Where am I
Hier soir, les aurores boréales, la nuit où les aurores boréales fleurissent
Sans même se battre
Le phoque est mort dans la nuit des aurores boréales
Oh, aurores boréales, aurores boréales