Текст и перевод песни 10-FEET - Yume No Dorobune

Yume No Dorobune

君や僕の思いが 咲き終わった頃 全てを忘れて そんなフリをして
大切に嘘が言える そんな風に もっと僕は
夢の泥舟(夢の泥舟) 夢の泥舟(夢の泥舟)
壊れて 沈んで 同じのを作って
見えなくなって(見えなくなって) 見えなくなって(見えなくなって)
何度も 何度も また元の場所に戻って
痛みも忘れて 腹話術の様に ゆらゆらと 僕を消して
おかしな目つきで 笑うぐらいなら
何も聴こえない 寂しくもなくなって 君が
そんな風になったら すぐそこに行くよ Ah

Dream Mud Boat

When your thoughts and mine have withered, When we have forgotten everything, We pretend such a thing never happened
We can tell beautiful lies like that, My dear
Our dream mud boat (dream mud boat), Our dream mud boat (dream mud boat)
It falls apart, and sinks, and we build another just like it
Invisible (invisible), Invisible (invisible)
Over and over again, I return to that same old place
Forgetting the pain, I drift away like a ventriloquist’s dummy, erasing myself
If you’d rather just laugh strangely at me
I won't hear a thing, and the loneliness will disappear, My dear
If that’s how you feel, I will come right away, Ah