Текст и перевод песни 10-FEET - Yume No Dorobune

Yume No Dorobune

君や僕の思いが 咲き終わった頃 全てを忘れて そんなフリをして
大切に嘘が言える そんな風に もっと僕は
夢の泥舟(夢の泥舟) 夢の泥舟(夢の泥舟)
壊れて 沈んで 同じのを作って
見えなくなって(見えなくなって) 見えなくなって(見えなくなって)
何度も 何度も また元の場所に戻って
痛みも忘れて 腹話術の様に ゆらゆらと 僕を消して
おかしな目つきで 笑うぐらいなら
何も聴こえない 寂しくもなくなって 君が
そんな風になったら すぐそこに行くよ Ah

Yume No Dorobune

Quand nos rêves se sont fanés, toi et moi, j'ai fait comme si j'avais tout oublié
J'aimerais pouvoir te mentir de manière sincère, c'est comme ça que je veux être
Le radeau de rêves (le radeau de rêves) Le radeau de rêves (le radeau de rêves)
Il s'est brisé, il a coulé, j'en ai reconstruit un identique
Il a disparu (il a disparu) Il a disparu (il a disparu)
Encore et encore, je retourne à mon point de départ
J'ai oublié la douleur, comme un ventriloque, je me dissous doucement
Si je riais avec un regard étrange
Tu n'entendrais plus rien, tu ne serais plus triste, si c'était le cas
Je serai là tout de suite, Ah