Текст и перевод песни 10-FEET - Recollection

Recollection

ああ 叶わなかった夢 ああ
目覚めて間もなく 思い出させる吸い殻の数
窓の隙間から覗く朝 朝霧で顔を洗う 赤く腫れた目蓋を
いつになく 絶え間なく 覇気もなく 鼻ズルズルいわして泣く
全部投げ出したい すぐ辞めたい 他人のせいにして逃げ出したい
ただ一つ 気になる夢が夢であり続ける
しかし未来のオレがオレに言う このオレの夢叶えたのはYOU!
ああ 叶わなかった夢 ああ 変わらなかった夢
ああ 叶いきった夢 ああ 変わりきった夢
つたい落ちた数これから微笑む NEW LIFE!
目覚めて間もなく 思い出させる吸い殻の数
窓の隙間から覗く朝 朝霧で顔を洗う 赤く腫れた目蓋を
独りになって思い出す日々 世が世ならオレも社会人
あの瞬間に直感で行動 状況 変化 現在限界で咆哮!
なに一つ 変わらない 頼り無い 凝りない面々
オヤジになったオレが言う このオレの夢叶えたのはYOU!
ああ 叶わなかった夢 ああ 変わらなかった夢
ああ 叶いきった夢 ああ 変わりきった夢
笑った数だけつたい落ちてゆく NEW LIFE!
気を失うような哀しさときっといつかはうまくやれると
切なさと悔しさが時折身を呈して幸福与える
気を失うような悲しさときっといつかはうまくやれると
風に昔の日々香る時
ああ 叶わなかった夢 ああ 変わらなかった夢
ああ 叶いきった夢 ああ 変わりきった夢
つたい落ちた数これから微笑む NEW LIFE! NEW LIFE...!

Souvenir

Oh, mon rêve qui n'a pas pu se réaliser, oh
Je me réveille et je suis immédiatement rappelé par le nombre de mégots
Je regarde le matin à travers la fente de la fenêtre, je me lave le visage avec la brume matinale, mes paupières sont rouges et enflées
Comme jamais, je pleure sans cesse, sans énergie, le nez qui coule
Je veux tout abandonner, je veux arrêter, je veux blâmer les autres et m'enfuir
Un seul rêve me préoccupe et continue d'être un rêve
Mais le moi du futur me dit :« C'est toi qui as réalisé ce rêve !»
Oh, mon rêve qui n'a pas pu se réaliser, oh, mon rêve qui n'a pas changé
Oh, mon rêve qui s'est réalisé, oh, mon rêve qui a changé
Le nombre de chutes conduira à une nouvelle vie qui sourira !
Je me réveille et je suis immédiatement rappelé par le nombre de mégots
Je regarde le matin à travers la fente de la fenêtre, je me lave le visage avec la brume matinale, mes paupières sont rouges et enflées
Seul, je me souviens des jours passés, si le monde était différent, je serais aussi un travailleur
À ce moment-là, j'ai agi par instinct, la situation a changé, le présent est à la limite, je rugis !
Rien ne change, les visages sont peu fiables et obstinés
Moi, devenu père, je te dis :« C'est toi qui as réalisé ce rêve !»
Oh, mon rêve qui n'a pas pu se réaliser, oh, mon rêve qui n'a pas changé
Oh, mon rêve qui s'est réalisé, oh, mon rêve qui a changé
Le nombre de rires conduit à une nouvelle vie qui tombe !
La tristesse qui me fait perdre conscience, je sais qu'un jour, tout ira bien
La tristesse et le regret me donnent parfois du bonheur
La tristesse qui me fait perdre conscience, je sais qu'un jour, tout ira bien
Le vent porte le parfum des jours anciens
Oh, mon rêve qui n'a pas pu se réaliser, oh, mon rêve qui n'a pas changé
Oh, mon rêve qui s'est réalisé, oh, mon rêve qui a changé
Le nombre de chutes conduira à une nouvelle vie qui sourira ! Nouvelle vie… !