Текст и перевод песни 10-FEET - その向こうへ

その向こうへ

描き続けて擦り切れた願いは
とっくに消えたけど歩いてみた
カーテンの隙間 灰色の朝が
顔色も変えずに迎えにきた

さよならも醜さも
清らかな卑しさも 小さな愛も

その向こうへ
その向こうへ
君の声も
その想いも

別れも
記憶も
その清らかさも
その向こうへ

悲しみの奥に何かが在るなんて
聞きたくないけれどしがみついた
小さな自由は虚しさ煽って
忘れてた日々が喉まで込み上げた

寂しさも虚しさも
一雨ごとにその姿を変えて

その向こうへ
その向こうへ
君の声も
その想いも

別れも
記憶も
その清らかさも
その向こうへ

さよならも醜さも
清らかな卑しさも 小さな愛も あぁ
寂しさも虚しさも
一雨ごとにその姿を変えて

Alone in my room
My knees, arms surround
To days that recede
I can see

その向こうへ
その向こうへ
君の声も
その向こうへ

風に乗れないまま季節の途中で
渡り鳥は眠った so
夢の中の空 はばたき尽くして
その向こうへ

描き続けて擦り切れた願いは
どこかに消えたけど歩いてみた

Beyond That

My worn-out dreams, I've chased for so long,
Though vanished now, I journey on.
Gray morning peers through the blinds,
Its face unchanged, it finds me.

Goodbyes and ugliness,
Innocent pettiness and tiny love,

Beyond that
Beyond that
Your voice too
Your thoughts too

Partings
Memories
Their purity too
Beyond that

Though beyond sadness something lies,
Unwilling to hear, I clung for dear life.
My tiny freedom stoked my emptiness,
Forgotten days swelled in my throat.

Loneliness and emptiness
Transform with each passing rain.

Beyond that
Beyond that
Your voice too
Your thoughts too

Partings
Memories
Their purity too
Beyond that

Goodbyes and ugliness,
Innocent pettiness and tiny love, oh
Loneliness and emptiness
Transform with each passing rain.

Alone in my room
My knees, arms surround
To days that recede
I can see

Beyond that
Beyond that
Your voice too
Beyond that

Unable to ride the wind, stranded mid-season,
Migratory birds have slumbered, so
In the sky of dreams, wings flutter spent,
Beyond that.

My worn-out dreams, I've chased for so long,
Have vanished somewhere, yet I journey on.