Текст и перевод песни 10-FEET - アンテナラスト

アンテナラスト

言葉足らずのあなたの言葉
たくさんの思いがあったでしょう
あまりあなたに会わなくなって
つまらぬ男になりました
母の帰りを待つ私に
あなたじゃ嫌だと泣く私に
それでもあなたは優しくて
ずっとそばに居てくれました
時は人を変え 道は分かれ
喜びを探して出会ったり 手を離したり
言葉足らずでなければ僕ら
届かないことを知らないから
身を寄せ合うほどに僕らは
また傷つけ合いました
あの日あなたに会えなくなって
たくさんの季節が過ぎました
時が悲しみを乾かしても
錆付いたアンテナをかざしてた
時は人を変え 道は分かれ
喜びを探して出会ったり 手を離したり
言葉足らずでなければ愛が
届かないことがあると
分からないから身を寄せ合うたび
また傷つけ合いました
寂しさと長四角に
ぶら下がり揺られて映る
弱さと目が合う時は
あなたを思い出していた

Last Antenna

Your words were lacking and unspoken
You must have had so much on your mind
After we stopped seeing each other so much,
I became an uninteresting man
When I was waiting for my mother to come home,
I would cry and say I didn't want you as my dad
But you were always kind anyway,
And you were always there for me
But time changes people, and paths diverge
We meet new people and search for happiness, and we let go
If your words hadn't been so lacking,
We wouldn't have failed to understand each other
The closer we were,
The more we hurt each other
Since the day I stopped seeing you,
Many seasons have passed
Even as time heals the pain,
I was still holding onto a rusted antenna
But time changes people, and paths diverge
We meet new people and search for happiness, and we let go
If your words hadn't been so lacking,
We would have known that love
Can sometimes fail to reach its destination
So we kept hurting each other every time we tried to get closer
Loneliness and a rectangle,
Hanging and swaying, reflected in the screen
Whenever my weakness meets my eyes,
I am reminded of you