Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ビタミン7【10-FEET&マキシマム ザ ホルモン】
Vitamine 7 [10-FEET et Maximum the Hormone]
T)Yeah.
Yeah.
K-Y-O-T-O,
from
Kyoto
underground.
T)Yeah.
Yeah.
K-Y-O-T-O,
de
Kyoto
underground.
上)イェーイェー
with
恋の街
八王子
Haut)Yeeeyee
avec
la
ville
de
l'amour
Hachiôji
N)楽しむためだけに弾くBASS!
上)本能に任せて波打つBEAT!
N)Jouer
de
la
BASSE
simplement
pour
s'amuser!
Haut)Battre
au
rythme
de
l'instinct!
ダ)FUNKY
K)SPUNKY
ダ)CUTTING
K)二郎!
Da)FUNKY
K)SPUNKY
Da)CUTTING
K)Jirô!
T)有り合わせのFUNKYスケール!
騒ぐためには充分なPARTY
SOUND!
T)Echelle
FUNKY
faite
de
bric
et
de
broc!
Son
de
FÊTE
suffisant
pour
faire
du
raffut!
N,
上)今日は何にもやんねえぞ!
N,
Haut)On
va
rien
faire
d'autre
aujourd'hui!
ナ)みんな好きなメンバー
好きなスタイルもステージもスタンバイ
Na)Tous
les
membres
préférés,
les
styles
et
les
scènes
préférés
sont
prêts
亮)最高に厄介で痛快さ満開の言う事聞かない奴ばっかり!
Ryo)Des
mecs
super
embêtants
et
super
cool
qui
n'écoutent
rien!
T)憎めない奴等が集まった
愛すべき社会不適合者
T)Des
gars
détestables
qui
forment
une
adorable
bande
de
marginaux
ホ)FUNKYなウィスキーポンセ!
10)さあガチンコだぜブチかませ!
Ho)FUNKY
whisky
ponce!
10)Allons-y,
c'est
le
moment
de
se
lâcher!
1BYE!
2BYE!
3BYE!
4実家の窓から
BOW
BOW
1BYE!
2BYE!
3BYE!
4De
la
fenêtre
de
la
maison
familiale
BOW
BOW
ナ)太陽に太陽に胃潰瘍に吠えなさいよ
Na)Aboie
au
soleil,
à
l'ulcère
d'estomac
あなたが見つけてきたのは爺ちゃんの形見じゃない
Ce
que
tu
as
trouvé,
ce
n'est
pas
le
souvenir
de
ton
grand-père
T)時折工場長は次から次へ
お腹いっぱい
T)De
temps
en
temps,
le
contremaître
enchaîne
et
ça
gave
T,
ナ)我がままにむさぼったスライダー
ビタミン
T,
Na)On
s'est
enfilé
goulûment
comme
des
gamins
gâtés
la
VITAMINE
T)俺のマイクはダイナマイトYEAH
冠婚葬祭
CLAP
YOUR
HANDS!
FUU
T)Mon
micro
est
de
la
dynamite
ouais,
mariage
enterrement
et
circoncision
APPLAUDISSEZ!
FUU
ナ)好きな俳優はジャッキーチェンだ
借りたパンツはクラムチャウダー
Na)Mon
acteur
préféré
est
Jackie
Chan,
mon
pantalon
emprunté
est
couvert
de
chaudrée
de
palourdes
亮)ラッキー
借金
マンガ喫茶さ
風呂に入って浮かんだアンサー
Ryo)Chanceux,
dettes,
cybercafé.
La
réponse
m'est
venue
pendant
mon
bain
ダ)スイッチヒッター
ちょっと待ったー!
ハンペン先輩今度サッカー部
Da)Frappeur
gaucher,
attends
une
minute!
Senpai
Hanpen,
la
prochaine
fois
dans
le
club
de
foot
K)八王子で出会ったマキシマム
ザ
ホルモン
今こうして1つの歌を作り上げている
K)Maximum
the
Hormone
rencontré
à
Hachiôji,
on
compose
maintenant
une
chanson
ensemble
こんな素晴らしい事はないよね
そうボクの名は二郎
Il
n'y
a
rien
de
plus
génial,
c'est
ça
mon
nom,
Jirô
ナ)パパ
ママ
さよならさ...
Na)Papa,
maman,
au
revoir...
ボクら残して飛び立ってゆくパイロット
ボク賄賂包むよ
Vous
nous
laissez
et
vous
vous
envolez
comme
des
pilotes,
je
vais
vous
emballer
des
pots-de-vin
ホ)マキシマム
ザ
ホルモン
Ho)Maximum
the
Hormone
亮)マキシマムザ亮君
Ryo)Makishima
the
Ryo
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.