Текст и перевод песни 10-FEET - 蜃気楼

蜃気楼

笑ってみても(笑ってみても)泣いてみても(泣いてみても)
あの頃の様な高揚も弱さも無くて
孤独ささえも肯定して強くなっちゃって
カッコつけた背中は滑稽に言い訳こぼした
優しそうな(優しそうな)少し困った(少し困った)
母親にしがみついて泣いてた少年を
見てこぼした笑みは少し堅くて
僕はまた無邪気さを無くした気がしたんだ
日々に擦り切れて 青空が切なくて 見え透いた優しさが綺麗で
みんなは優しくて あなたには会えなくて 明日は来て
見失っても 遠くに消えても 繰り返しの日々も 表情の無い日も
ああ 僕はぎこちない朝 また同じ夢を見ていた
あなたが私に(私に)残した言葉は(言葉は)
今も事ある度 僕を歩かせ
孤独も幸せも少し増えた
懐かしさよ 今だけ温もりくれないか
悲しみは(悲しみは)幸せの(幸せの)
原石だけれど乗り越えなきゃ
ただの石ころだって淋しそうな顔で
紅茶を残してまた出かけた
日々に擦り切れて 青空が切なくて 見え透いた優しさが綺麗で
みんなは優しくて あなたには会えなくて 明日は来て
見失ったあの頃の夢も 今では明日を生きる意味で
ああ 僕は少し大人になって 驚き方さえ忘れた
見失っても 遠くに消えても 繰り返しの日々も 表情の無い日も
ああ 僕はぎこちない朝 また同じ夢を見ていた

Mirage

Même si je ris (même si je ris) et même si je pleure (même si je pleure)
Il n'y a plus cette excitation ni cette faiblesse d'antan
J'ai même appris à accepter ma solitude et je suis devenu plus fort
Mon dos, qui se voulait cool, a lâché des excuses ridicules
Le petit garçon (le petit garçon) un peu perdu (un peu perdu)
Qui se blottissait contre sa mère en pleurant
Le sourire que j'ai vu était un peu dur
J'ai eu l'impression de perdre à nouveau mon innocence
J'ai été usé par les jours, le ciel bleu me fait mal, et la gentillesse transparente est belle
Tout le monde est gentil, mais je ne te rencontre pas, et demain viendra
Même si je me suis perdu, même si tu as disparu au loin, même les jours répétitifs et les jours sans expression
Ah, j'ai un matin maladroit, et je rêve encore du même rêve
Les mots que tu m'as laissés (m'as laissés)
Me font encore avancer à chaque occasion
La solitude et le bonheur ont légèrement augmenté
Chère nostalgie, peux-tu me réchauffer un peu maintenant ?
La tristesse (la tristesse) est la pierre précieuse du bonheur (du bonheur)
Mais je dois la surmonter
Même un simple caillou a l'air triste
J'ai laissé le thé et je suis sorti à nouveau
J'ai été usé par les jours, le ciel bleu me fait mal, et la gentillesse transparente est belle
Tout le monde est gentil, mais je ne te rencontre pas, et demain viendra
Le rêve d'antan, que j'ai perdu, est aujourd'hui le sens de ma vie
Ah, je suis devenu un peu plus adulte, j'ai même oublié comment être surpris
Même si je me suis perdu, même si tu as disparu au loin, même les jours répétitifs et les jours sans expression
Ah, j'ai un matin maladroit, et je rêve encore du même rêve