Текст и перевод песни 10-FEET - 雨
降り出した雨とアスファルトが湿る匂いと
La
pluie
qui
a
commencé
à
tomber
et
l'odeur
d'asphalte
humide
et
ヘッドフォンの奥に映る君との思い出と
Le
souvenir
de
toi
qui
se
reflète
dans
mes
écouteurs
et
君の大好きな温かい色の電球も
L'ampoule
chaude
de
ta
couleur
préférée
aussi
パタパタパタパタ鳴り響く君のスリッパも
Tes
pantoufles
qui
claquent,
claquent,
claquent,
claquent
ありふれた場所や
Un
endroit
banal
et
ああ,
ありふれた言葉
Ah,
des
mots
banals
魔法が解けたようだ
La
magie
semble
s'être
envolée
君に会えないなんて
Ne
pas
pouvoir
te
voir
君に会えないなんて
Ne
pas
pouvoir
te
voir
季節は街を横切った
La
saison
a
traversé
la
ville
君に会えないなんて
Ne
pas
pouvoir
te
voir
君に会えないなんて
Ne
pas
pouvoir
te
voir
季節は僕を横切った
La
saison
m'a
traversé
わざと傾いた得意げな陶器のカップと
La
tasse
en
céramique
inclinée
exprès
et
二人で行ったあの日の色褪せたフライヤーも
Le
flyer
décoloré
du
jour
où
on
est
allés
ensemble
et
初めて一緒に撮った変な顔の写真も
La
photo
de
nos
grimaces
qu'on
a
prise
ensemble
pour
la
première
fois
et
まだまだまだまだ増えると思ったアルバムも
L'album
que
je
pensais
qui
allait
encore
et
encore
s'enrichir
大好きな場所や
Mon
endroit
préféré
et
ああ,
大好きな言葉
Ah,
mes
mots
préférés
魔法が解けたようだ
La
magie
semble
s'être
envolée
君は笑ってますか?
Est-ce
que
tu
souris
?
君は笑ってますか?
Est-ce
que
tu
souris
?
この空の下どこかで
Quelque
part
sous
ce
ciel
君は笑ってますか?
Est-ce
que
tu
souris
?
君は笑ってますか?
Est-ce
que
tu
souris
?
この雨の中どこかで
Quelque
part
dans
cette
pluie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.