Текст и перевод песни 10-FEET - 風

風

いつまで歩けば辿り着くの
笑って振り返る日はくるの
一人じゃ無いのに一人きりで
いつまでも僕は笑えるかな
あの場所に置いて来たつもりで
幾年も歩き続けたけど
積み上げたアルバムを開いて
ありがとうなんて今まだ僕は言えないよ
何年も先からやって来た香る風
どうか見て来ておくれ
Some day いつか振り返って笑えますか僕は？
ああ教えてくれよ
スマートに負けを認めろとか
求めない事が幸せとか
笑い合いたけりゃ戦うのさ
手を伸ばして願いを描くのさ
最初から真っ白のあの白と
消しゴムの跡だらけの白じゃあ
キタナイ白の方がイカすのさ
嫌なやつの方が純粋さを知っているのさ
何年も先からやって来た香る風
どうか見て来ておくれ
Some day いつか振り返って笑えますか僕は？
ああ教えてくれよ
何年も先からやって来た香る風
僕は幸せでいますか？
Some day いつか振り返って笑えますか僕は？
ああ教えてくれよ
何年も先からやって来た香る風
どうか教えておくれ
Some day いつか振り返って笑えますか僕は？
ああ教えてくれよ

Vent

Combien de temps devrai-je marcher pour y arriver ?
Y aura-t-il un jour où je pourrai me retourner et sourire ?
Je ne suis pas seul, mais je me sens seul,
Pourrai-je toujours rire ?
J'ai essayé d'oublier cet endroit,
Je marche depuis des années,
J'ouvre mon album de souvenirs,
Je ne peux toujours pas dire "merci" maintenant.
Le vent parfumé qui vient du futur,
S'il te plaît, regarde et dis-moi,
Un jour, pourrai-je me retourner et sourire ?
S'il te plaît, dis-le moi.
Accepter la défaite avec élégance,
Ne pas demander, c'est le bonheur,
Si tu veux rire ensemble, il faut se battre,
Et tendre la main pour dessiner des souhaits.
Le blanc pur du début
Et le blanc plein de traces de gomme,
C'est le blanc sale qui est le plus cool.
Ceux qui sont désagréables connaissent la pureté.
Le vent parfumé qui vient du futur,
S'il te plaît, regarde et dis-moi,
Un jour, pourrai-je me retourner et sourire ?
S'il te plaît, dis-le moi.
Le vent parfumé qui vient du futur,
Suis-je heureux ?
Un jour, pourrai-je me retourner et sourire ?
S'il te plaît, dis-le moi.
Le vent parfumé qui vient du futur,
S'il te plaît, dis-le moi,
Un jour, pourrai-je me retourner et sourire ?
S'il te plaît, dis-le moi.