11:00am (Daydreamer) - 10 Years перевод на французский

11:00am (Daydreamer)

I can′t seem to change you or open up your eyes
So go on and sing your sad, sad song.
I don't even blame you, the routine is nice.
Nine to five in a suit and tie.
Fear of failure in comfort zones kill.

Brace yourself and give into the moment.
You′ve got nothing to lose.
So what is your excuse?
Save yourself, you're dying in slow motion.
You've got nothing to lose.
So what′s your excuse?

Life can′t seem to teach you the safe card is right.
So stray from the fight.
Don't you realize
The daydreamer′s nightmare is to never even try.
Your time has slipped by.
Fear of failure in a comfort zones kill.

Brace yourself and give into the moment.
You've got nothing to lose.
So what is your excuse?
Save yourself, you′re dying in slow motion.
You got nothing to lose.
So what's your excuse?

Take a step back and find a way out of here.
Can′t you see the answer is loud and clear.

Brace yourself and give into the moment.
You've got nothing to lose.
So what is your excuse?
Save yourself, you're dying in slow motion.
You got nothing to lose.
So what′s your excuse?

Find a way out of here...

11:00am (Rêveur)

Je n'arrive pas à te changer ou à t'ouvrir les yeux
Alors continue à chanter ta triste chanson.
Je ne te blâme même pas, la routine est agréable.
De neuf à cinq, en costume cravate.
La peur de l'échec dans les zones de confort tue.

Prends ton courage à deux mains et abandonne-toi au moment présent.
Tu n'as rien à perdre.
Alors, quelle est ton excuse ?
Sauve-toi, tu meurs en slow motion.
Tu n'as rien à perdre.
Alors, quelle est ton excuse ?

La vie ne semble pas pouvoir t'apprendre que la carte sûre est la bonne.
Alors, écarte-toi du combat.
Ne te rends-tu pas compte
Que le cauchemar du rêveur est de ne jamais essayer ?
Ton temps a filé.
La peur de l'échec dans les zones de confort tue.

Prends ton courage à deux mains et abandonne-toi au moment présent.
Tu n'as rien à perdre.
Alors, quelle est ton excuse ?
Sauve-toi, tu meurs en slow motion.
Tu n'as rien à perdre.
Alors, quelle est ton excuse ?

Prends du recul et trouve un moyen de t'en sortir.
Ne vois-tu pas que la réponse est claire comme de l'eau de roche ?

Prends ton courage à deux mains et abandonne-toi au moment présent.
Tu n'as rien à perdre.
Alors, quelle est ton excuse ?
Sauve-toi, tu meurs en slow motion.
Tu n'as rien à perdre.
Alors, quelle est ton excuse ?

Trouve un moyen de t'en sortir...