Déjà Vu - 10 Years перевод на французский

Déjà Vu

Turn off my brain, this all feels the same
Turn off my brain, this all feels the same

So you got hard and tall
Born to break the mold
You′re oh so original
Like someone I used to know

Turn off my brain, this all feels the same
Turn off my brain, this all feels the same

Time to reinvent the wheel
With a thrill kill sex appeal
And a brand new point of view
That feels like déjà vu

Turn off my brain, this all feels the same

Everything's been said and done before
Turn off my brain, this all sounds the same
Turn off my brain, this all sounds the same
I′ve given all I've got, there's nothing more
Turn off my brain, this all sounds the same
Turn off my brain, this all sounds the same

Turn off my brain, this all feels the same
Turn off my brain, this all feels the same

Autopilot in control
Destination unknown
Am I closer to the end
Or right back where I began?

Erase all trailing trace
I′ll wipe the whole thing clean
Fight, love, feed, kill, repeat
Turn off my brain, this all feels the same

Everything′s been said and done before
Turn off my brain, this all sounds the same
Turn off my brain, this all sounds the same
I've given all I′ve got, there's nothing more
Turn off my brain, this all sounds the same
Turn off my brain, this all sounds the same

Turn off the screens, they all look the same
Turn off the songs, they all sound the same
Turn off the screens, they all look the same
Turn off the songs, they all sound the same
Turn off my brain, this all feels the same
Take, take, take it away

Everything′s been said and done before
Turn off my brain, this all sounds the same
Turn off my brain, this all sounds the same
I've given all I′ve got, there's nothing more
Turn off my brain, this all sounds the same
Turn off my brain, this all sounds the same

Take, take, take it away
Take, take, take it away

Déjà vu

Éteint mon cerveau, tout ça me semble familier
Éteint mon cerveau, tout ça me semble familier

Alors tu es devenu dur et grand
Né pour briser le moule
Tu es tellement original
Comme quelqu'un que j'ai connu

Éteint mon cerveau, tout ça me semble familier
Éteint mon cerveau, tout ça me semble familier

Il est temps de réinventer la roue
Avec un frisson de sex-appeal qui tue
Et un tout nouveau point de vue
Qui me donne un sentiment de déjà vu

Éteint mon cerveau, tout ça me semble familier

Tout a déjà été dit et fait
Éteint mon cerveau, tout ça me semble familier
Éteint mon cerveau, tout ça me semble familier
J'ai donné tout ce que j'avais, il n'y a plus rien
Éteint mon cerveau, tout ça me semble familier
Éteint mon cerveau, tout ça me semble familier

Éteint mon cerveau, tout ça me semble familier
Éteint mon cerveau, tout ça me semble familier

Le pilote automatique au contrôle
Destination inconnue
Suis-je plus près de la fin
Ou de retour là où j'ai commencé ?

Efface toute trace
Je vais tout effacer
Lutter, aimer, nourrir, tuer, répéter
Éteint mon cerveau, tout ça me semble familier

Tout a déjà été dit et fait
Éteint mon cerveau, tout ça me semble familier
Éteint mon cerveau, tout ça me semble familier
J'ai donné tout ce que j'avais, il n'y a plus rien
Éteint mon cerveau, tout ça me semble familier
Éteint mon cerveau, tout ça me semble familier

Éteint les écrans, ils ont tous le même air
Éteint les chansons, elles ont toutes le même son
Éteint les écrans, ils ont tous le même air
Éteint les chansons, elles ont toutes le même son
Éteint mon cerveau, tout ça me semble familier
Prends, prends, prends-le

Tout a déjà été dit et fait
Éteint mon cerveau, tout ça me semble familier
Éteint mon cerveau, tout ça me semble familier
J'ai donné tout ce que j'avais, il n'y a plus rien
Éteint mon cerveau, tout ça me semble familier
Éteint mon cerveau, tout ça me semble familier

Prends, prends, prends-le
Prends, prends, prends-le