Phantoms - 10 Years перевод на русский

Phantoms

Do I live, do I die, from the heart or the mind
It′s hard to walk the line between each side
If I lose my faith have I sealed my fate
Answers change but the questions stay the same
On and on, who's right and wrong
Comes down to which side you′re on
We're going nowhere
Nowhere too fast
We hear the same frequency
But what are you trying to say
'Cause we feel the same energy
But what are you dying to be
′Cause nothing is ever what it seems
I searched for a face in this masquerade
The names may change but the story stays the same
On and on, who′s right and wrong
Comes down to which side you're on
We′re going nowhere
Nowhere too fast
We hear the same frequency
But what are you trying to say
'Cause we feel the same energy
But what are you dying to be
′Cause nothing is ever what it...
Seems to be, I'm losing my reflection
Erased and replaced by the faith of a phantom
We hear the same frequency
But what are you trying to say
′Cause we feel the same energy
But what are you dying to be
We're lost in the space
Between who we are
And all that we're trying to be
Nothing′s forever
Nothing is ever what it seems

Фантомы

Жить мне или умереть, сердцем или разумом решать?
Трудно удержаться на грани между ними.
Если я потеряю веру, предрешу ли свою судьбу?
Ответы меняются, но вопросы остаются теми же.
Снова и снова, кто прав, кто виноват,
Всё сводится к тому, на чьей ты стороне.
Мы никуда не идём,
Никуда не спешим.
Мы слышим одну и ту же частоту,
Но что ты пытаешься сказать?
Ведь мы чувствуем одну и ту же энергию,
Но кем ты так жаждешь стать?
Ведь ничто никогда не бывает тем, чем кажется.
Я искал лицо в этом маскараде,
Имена меняются, но история остаётся прежней.
Снова и снова, кто прав, кто виноват,
Всё сводится к тому, на чьей ты стороне.
Мы никуда не идём,
Никуда не спешим.
Мы слышим одну и ту же частоту,
Но что ты пытаешься сказать?
Ведь мы чувствуем одну и ту же энергию,
Но кем ты так жаждешь стать?
Ведь ничто никогда не бывает тем, чем...
Кажется. Я теряю своё отражение,
Стертое и замененное верой в фантом.
Мы слышим одну и ту же частоту,
Но что ты пытаешься сказать?
Ведь мы чувствуем одну и ту же энергию,
Но кем ты так жаждешь стать?
Мы потеряны в пространстве
Между тем, кто мы есть,
И тем, кем мы пытаемся быть.
Ничто не вечно,
Ничто никогда не бывает тем, чем кажется.