Telescreen (Vampires early demo/alt version) - 10 Years перевод на русский

Telescreen (Vampires early demo/alt version)

If the joke′s on me, then the joke's on you
To think freedom of speech meant telling the truth
Riddle us facts, riddle us this
It′s like reading the lips of a ventriloquist
The illusion of choice left everyone confused
And let the elephant into this smoke-filled room
Blood red, sky blue
Right, left, win, lose
Follow our leaders to the end
Borrow our freedom from the dead
We swallowed the bait and bought the farm
Of fear and hate in this house of god
Divided we stand like bricks in the wall
Uniting the ones wagging the dog
Bite the hand that feeds, to fight the pandering
Live on your knees or die on your feet
Blood red, sky blue
Right, left, win, lose
Follow our leaders to the end
Borrow our freedom from the dead
Follow our leaders to the end
Borrow our freedom from the dead

Телеэкран (ранняя демо/альтернативная версия Vampires)

Если шутка надо мной, то шутка и над тобой, милая.
Думать, что свобода слова означала говорить правду, наивно.
Загадывай нам факты, загадывай нам это,
Это как читать по губам чревовещателя.
Иллюзия выбора всех запутала,
И впустила слона в эту комнату, полную дыма.
Кроваво-красный, небесно-голубой,
Правый, левый, выиграть, проиграть.
Следуй за нашими лидерами до конца,
Заимствуй нашу свободу у мертвых.
Мы проглотили наживку и купили ферму,
Страха и ненависти в этом доме бога.
Разделенные мы стоим, как кирпичи в стене,
Объединяя тех, кто виляет собакой.
Укуси руку, которая кормит, чтобы бороться с лицемерием,
Живи на коленях или умри на ногах.
Кроваво-красный, небесно-голубой,
Правый, левый, выиграть, проиграть.
Следуй за нашими лидерами до конца,
Заимствуй нашу свободу у мертвых.
Следуй за нашими лидерами до конца,
Заимствуй нашу свободу у мертвых.