The Optimist - 10 Years перевод на немецкий

The Optimist

I lost my head
In all the confusion
Have I become
So numb to everything
Want to stop the world
And just kill the conversation
Try to walk the line
To find some peace of mind

I'm searching for a silver lining
But I feel like a dying breed
Running out of lies to believe
If life is a dream we need
When it comes to pointing the blame
Everyone's got something to say
Screaming for change but staying the same
Expecting the cycle to break
(Break)

I don't want your cure
I don't need your savior
To give me a sign of life underneath
I just need to know
How to heal the hollow
To keep the optimist alive in me

I'm falling from pride
Tripping over the fault lines
Knowing all this time
That silence doesn't make a sound

When it comes to pointing the blame
Everyone's got something to say
Screaming for change but staying the same
Expecting the cycle to break
(Break)

I don't want your cure
I don't need your savior
To give me a sign of life underneath
I just need to know
How to heal the hollow
To keep the optimist alive in me

I don't want your cure
I don't need your savior
To give me a sign of life underneath
I just need to know
How to heal the hollow
To keep the optimist alive in me

Is there a cure?
Is there a savior?
Is there a sign of life underneath?
I need to know
How to heal this hollow
And keep the optimist alive in me

Der Optimist

Ich habe meinen Kopf verloren
In all der Verwirrung
Bin ich geworden
So abgestumpft gegenüber allem
Will die Welt anhalten
Und einfach das Gespräch beenden
Versuche, auf dem schmalen Grat zu wandern
Um etwas Seelenfrieden zu finden

Ich suche nach einem Silberstreif
Aber ich fühle mich wie eine aussterbende Art
Mir gehen die Lügen aus, an die ich glauben kann
Wenn das Leben ein Traum ist, den wir brauchen
Wenn es darum geht, die Schuld zuzuweisen
Hat jeder etwas zu sagen
Schreien nach Veränderung, aber bleiben gleich
Erwarten, dass der Kreislauf durchbrochen wird
(Durchbrechen)

Ich will deine Heilung nicht
Ich brauche deinen Retter nicht
Um mir ein Lebenszeichen darunter zu geben
Ich muss nur wissen
Wie man die Leere heilt
Um den Optimisten in mir am Leben zu erhalten

Ich stürze von meinem Hochmut
Stolpere über die Verwerfungslinien
Wissend die ganze Zeit
Dass Stille keinen Laut macht

Wenn es darum geht, die Schuld zuzuweisen
Hat jeder etwas zu sagen
Schreien nach Veränderung, aber bleiben gleich
Erwarten, dass der Kreislauf durchbrochen wird
(Durchbrechen)

Ich will deine Heilung nicht
Ich brauche deinen Retter nicht
Um mir ein Lebenszeichen darunter zu geben
Ich muss nur wissen
Wie man die Leere heilt
Um den Optimisten in mir am Leben zu erhalten

Ich will deine Heilung nicht
Ich brauche deinen Retter nicht
Um mir ein Lebenszeichen darunter zu geben
Ich muss nur wissen
Wie man die Leere heilt
Um den Optimisten in mir am Leben zu erhalten

Gibt es eine Heilung?
Gibt es einen Retter?
Gibt es ein Lebenszeichen darunter?
Ich muss wissen
Wie man diese Leere heilt
Und den Optimisten in mir am Leben erhält