No Goodbye - 100% перевод на немецкий

No Goodbye

아무 말 못 하고
바닥에 떨군 네 눈이
많은걸 말하지만 난 모를래
손톱만 깨물며 꾹 다문 네 입술이
서럽게 하지만 난 몰라
고갤 들고 나를 좀 봐봐
변한 건 하나 없어 그대로야
아픈 건 같이 고쳐가자
언제나 함께 했잖아
안녕이라는 말은 싫어
우리에겐 없는 말이야
너를 위한 거래도 난 모를래
넌 이대로 나와 가줘
얼마든지 시간은 줄게
일년을 하루처럼 참아볼게
원하면 뭐든 고쳐갈게
내게서 멀어지지 마
안녕이라는 말은 싫어
우리에겐 없는 말이야
이기적이라 해도 난 모를래
넌 내 곁에 함께 해줘
난 모른 척 할거야 다 잊어버려
우린 버릇처럼 말했잖아
서로 목숨 걸어
사랑하자고 이별 따윈 없다고
그런데 지금 이게 뭐야
Now you let me go
I can't believe this 모른 척 할거야
나는 변치 않아 그때처럼
잘해나갈 거야
우릴 망친 익숙함에 속아
소중한걸 잃지 마 가지 마
마지막까지 함께 till we die
사랑했다는 말은 싫어
안녕이라는 말은 싫어
우리에겐 없는 말이야
나를 위한 배려가
무거워진 거라면
내가 더 힘 내볼게
슬픈 표정은 내가 싫어
너완 어울리지 않아
이기적이라 해도 난 모를래
넌 내 곁에 함께해줘

Kein Abschied

Ohne ein Wort sagen zu können,
Dein Blick, der zu Boden fiel,
Verrät viel, aber ich will es nicht wissen.
Deine Lippen, die du fest zusammenpresst, während du an deinen Nägeln kaust,
Es macht mich traurig, aber ich ignoriere es.
Heb den Kopf und sieh mich an.
Nichts hat sich geändert, alles ist beim Alten.
Lass uns gemeinsam heilen, was weh tut.
Wir waren doch immer zusammen.
Ich hasse das Wort 'Abschied'.
Für uns gibt es dieses Wort nicht.
Auch wenn es für dich ist, will ich es nicht wissen.
Komm einfach so mit mir.
Ich gebe dir so viel Zeit, wie du brauchst.
Ich werde ein Jahr wie einen Tag ertragen.
Wenn du willst, ändere ich alles.
Entferne dich nicht von mir.
Ich hasse das Wort 'Abschied'.
Für uns gibt es dieses Wort nicht.
Auch wenn du mich egoistisch nennst, will ich es nicht wissen.
Bleib einfach an meiner Seite.
Ich werde so tun, als wüsste ich nichts, vergiss alles.
Wir haben es doch wie eine Gewohnheit gesagt,
Unser Leben füreinander riskieren,
Dass wir uns lieben, dass es keine Trennung gibt.
Aber was ist das jetzt?
Jetzt lässt du mich gehen.
Ich kann das nicht glauben, ich werde so tun, als wüsste ich nichts.
Ich ändere mich nicht, so wie damals.
Wir werden es schaffen.
Getäuscht von der Gewohnheit, die uns ruiniert hat,
Verliere nicht, was kostbar ist, geh nicht.
Zusammen bis zum Ende, bis wir sterben.
Ich hasse die Worte 'Ich habe dich geliebt'.
Ich hasse das Wort 'Abschied'.
Für uns gibt es dieses Wort nicht.
Wenn die Rücksicht auf mich
zu schwer geworden ist,
Werde ich mich mehr anstrengen.
Ich hasse traurige Mienen.
Sie passen nicht zu dir.
Auch wenn du mich egoistisch nennst, will ich es nicht wissen.
Bleib einfach an meiner Seite.