Текст и перевод песни 100% - Tuy Yo

Tuy Yo

Niña no sabes cuanto deseaba
Este momento esta oportunidad
De tenerte a mi lado
Tu y yo y nadie más.

Ser el que te robe una sonrisa
Ser el que te escriba una canción
Ser el que te abrace y te besé
A pesar de tu temor.

Sé que te resulta un poco extraña
Mi manera de actuar
Que te cuestan las palabras
Y volver a comenzar.

Detente un momento en el tiempo
Escuchame con atención
Quiero que seas tú
La dueña de mi corazón.

Sé que vienes de una larga vida
Acompañada de otro amor
Y los nuevos sentimientos
Hoy confunden tu corazón.

Por eso te pido,
Que me abraces a pesar de lo vivido
Que me tomes de la mano
Y emprendamos un camino,
Emprendamos un camino, amor, tu y yo.

Sé que te resulta un poco extraña
Mi manera de actuar
Que te cuestan las palabras
Y volver a comenzar.

Detente un momento en el tiempo
Escuchame con atención
Quiero que seas tú
La dueña de mi corazón.

Sé que vienes de una larga vida
Acompañada de otro amor
Y los nuevos sentimientos
Hoy confunden tu corazón.

Por eso te pido,
Que me abraces a pesar de lo vivido
Que me tomes de la mano
Y emprendamos un camino,
Emprendamos un camino, amor, tu y yo.

Tuy Yo

Ma chérie, tu ne sais pas combien j'ai désiré
Ce moment, cette opportunité
De t'avoir à mes côtés
Toi et moi, et personne d'autre.

Être celui qui te vole un sourire
Être celui qui t'écrit une chanson
Être celui qui t'embrasse et te serre fort
Malgré ta peur.

Je sais que ma façon d'agir te semble un peu étrange
Ma façon d'agir
Que les mots te coûtent
Et recommencer.

Arrête-toi un instant dans le temps
Écoute-moi attentivement
Je veux que tu sois toi
La maîtresse de mon cœur.

Je sais que tu viens d'une longue vie
Accompagnée d'un autre amour
Et les nouveaux sentiments
Aujourd'hui, ils confondent ton cœur.

C'est pourquoi je te prie,
Que tu m'embrasses malgré ce que tu as vécu
Que tu prennes ma main
Et que nous empruntions un chemin,
Embarquons sur un chemin, mon amour, toi et moi.

Je sais que ma façon d'agir te semble un peu étrange
Ma façon d'agir
Que les mots te coûtent
Et recommencer.

Arrête-toi un instant dans le temps
Écoute-moi attentivement
Je veux que tu sois toi
La maîtresse de mon cœur.

Je sais que tu viens d'une longue vie
Accompagnée d'un autre amour
Et les nouveaux sentiments
Aujourd'hui, ils confondent ton cœur.

C'est pourquoi je te prie,
Que tu m'embrasses malgré ce que tu as vécu
Que tu prennes ma main
Et que nous empruntions un chemin,
Embarquons sur un chemin, mon amour, toi et moi.