Ugly - 100% перевод на немецкий

Ugly

참 많이 오래 걸렸죠
그대를 잊지 못하고
영원히 내 가슴 안에
살게 하는 날까지
아파하던 시간
많이도 견뎠죠

내 마음이 참 못돼서
너무나도 바보 같아서
설명하려고 해도
이해하려 하지 않았죠
내 마음이 참 모자라서
절대 그대만을 원해서
선명한 기억들을 붙잡고
살고만 있네요

참 많이 오래 견뎠죠
눈물로 살아가면서
이제야 그리움으로
그댈 허락하네요
힘들었던 시간
겨우 버텨냈죠

내 마음이 참 못돼서
너무나도 바보 같아서
설명하려고 해도
이해하려 하지 않았죠
내 마음이 참 모자라서
절대 그대만을 원해서
선명한 기억들을 붙잡고
살고만 있네요

다 거짓말이죠 우리 기억은
그 자리에 설 수 없네요
투명한 기억들로
너를 간직한 채 나 살게요
내 맘엔 그대만이

내 맘이 너무 아파서
그댈 밀어내지 못해서
참아내려 해봐도
한숨처럼 터져 나오죠
내 마음이 갈 곳 없어서
절대 그대만을 원해서
선명한 추억들을
붙잡고 살고만 있네요

Hässlich

Es hat wirklich lange gedauert, nicht wahr?
Dass ich dich nicht vergessen konnte.
Bis zu dem Tag, an dem du
für immer in meinem Herzen lebst.
Die schmerzhafte Zeit,
ich habe sie lange ertragen.

Weil mein Herz so schlecht ist,
weil es so unglaublich dumm ist,
selbst wenn ich versuchte zu erklären,
wollte es [mein Herz] nicht versuchen zu verstehen.
Weil mein Herz so unzulänglich ist,
weil es absolut nur dich will,
halte ich mich an den klaren Erinnerungen fest
und lebe einfach so weiter.

Ich habe wirklich lange ausgehalten, nicht wahr?
Während ich mit Tränen lebte.
Erst jetzt, mit Sehnsucht,
erlaube ich dir [in meinem Herzen zu sein].
Die schwere Zeit,
ich habe sie kaum überstanden.

Weil mein Herz so schlecht ist,
weil es so unglaublich dumm ist,
selbst wenn ich versuchte zu erklären,
wollte es [mein Herz] nicht versuchen zu verstehen.
Weil mein Herz so unzulänglich ist,
weil es absolut nur dich will,
halte ich mich an den klaren Erinnerungen fest
und lebe einfach so weiter.

Es sind alles Lügen, nicht wahr? Unsere Erinnerungen
können nicht an diesem Ort bestehen.
Mit durchsichtigen Erinnerungen
werde ich leben und dich in Ehren halten.
In meinem Herzen bist nur du.

Weil mein Herz so sehr schmerzt,
weil ich dich nicht wegstoßen kann,
auch wenn ich versuche, es zu ertragen,
bricht es wie ein Seufzer aus mir heraus.
Weil mein Herz keinen Ort hat, wohin es gehen kann,
weil es absolut nur dich will,
an den klaren Erinnerungen
halte ich mich fest und lebe einfach so weiter.