Текст и перевод песни 100 Folk Celsius - Orszagut

Orszagut

Mint egy álom, olyan ez a hely,
Hatalmas hegyekből gyors folyók indulnak el.
Az élet elsodort, de vár a szülői ház,
A gyermekkorom is visszatért, újraélem a sok csodát.
Országút, vigyél haza!
Hol az otthonom, vigyél oda,
Elcsavarogtam, de vár a múltam,
Országút, vigyél haza!
Minden emlék újra szívemben él,
A folyóparton ülve, ahogy hajadat fújja a szél.
Együtt néztük, ahogy este elbújt nap,
Mi is összebújtunk, ahogy tettük minden nap.
Országút, vigyél haza!
Hol az otthonom, vigyél oda,
Elcsavarogtam, de vár a múltam,
Országút, vigyél haza!
Még most is hallom a hangod
Minden fáradt éjszakán,
Azt álmodom, hogy emlékszel még rám is talán.
A sorsunk kettévált és én már nem
Vigyázhatok rád, az élet megy tovább, megy tovább.
Országút, vigyél haza!
Hol az otthonom, vigyél oda,
Elcsavarogtam, de vár a múltam,
Országút, vigyél haza!
Országút, vigyél haza!
Hol az otthonom, vigyél oda,
Elcsavarogtam, de vár a múltam,
Országút, vigyél haza!
Országút, vigyél haza!
Országút, vigyél haza!

Route nationale

Comme un rêve, cet endroit est comme ça,
Des rivières rapides coulent des montagnes immenses.
La vie m'a emporté, mais la maison de mes parents m'attend,
Mon enfance est revenue, je revis tous les miracles.
Route nationale, ramène-moi !
Où est ma maison, emmène-moi là-bas,
Je me suis égaré, mais mon passé m'attend,
Route nationale, ramène-moi !
Chaque souvenir vit à nouveau dans mon cœur,
Assis au bord de la rivière, alors que le vent souffle sur tes cheveux.
Ensemble, nous avons regardé le soleil se coucher le soir,
Nous nous sommes blottis l'un contre l'autre, comme nous le faisions chaque jour.
Route nationale, ramène-moi !
Où est ma maison, emmène-moi là-bas,
Je me suis égaré, mais mon passé m'attend,
Route nationale, ramène-moi !
J'entends encore ta voix
Chaque nuit fatiguée,
Je rêve que tu te souviens peut-être encore de moi.
Nos destins se sont séparés et je ne peux plus
Prendre soin de toi, la vie continue, continue.
Route nationale, ramène-moi !
Où est ma maison, emmène-moi là-bas,
Je me suis égaré, mais mon passé m'attend,
Route nationale, ramène-moi !
Route nationale, ramène-moi !
Où est ma maison, emmène-moi là-bas,
Je me suis égaré, mais mon passé m'attend,
Route nationale, ramène-moi !
Route nationale, ramène-moi !
Route nationale, ramène-moi !