Текст и перевод песни 100 Folk Celsius - Pom-pom

Pom-pom

Egy pöttöm kisleány iskolába jár

Une petite fille va à l'école

Minden reggel várta őt a Pom-pom, Pom-pom

Chaque matin, elle attendait le Pom-pom, Pom-pom

Úgy hívták: Picur, boldog volt mikor

Elle s'appelait Picur, elle était heureuse quand

Mesélt neki valamit a Pom-pom.

Le Pom-pom lui racontait quelque chose.

Ha éppen nem bojt egy papucson

Si elle n'est pas sur une chaussure

Meleg sálként lóg a nyakadon

Comme une écharpe chaude autour de ton cou

Vagy parókaként ül a fejeden

Ou comme une perruque sur ta tête

De lehet, hogy egy száraz ágon billeg csendesen fel-alá billeg csendesen

Mais peut-être que sur une branche sèche, elle balance doucement d'avant en arrière balance doucement

Pom-pom

Gombóc Artúr szegény egy elhízott legény

Arthur le grossier, un garçon obèse

Dagadt madár - meséli a Pom-pom, Pom-pom

Un oiseau gras - dit le Pom-pom, Pom-pom

A bátor Tintanyúl füle lekonyul,

Les oreilles du lapin courageux Tintanyúl tombent,

Róla is tud mesélni a Pom-pom.

Le Pom-pom peut aussi te raconter des histoires à son sujet.

Ha éppen nem bojt egy papucson

Si elle n'est pas sur une chaussure

Meleg sálként lóg a nyakadon

Comme une écharpe chaude autour de ton cou

Vagy parókaként ül a fejeden

Ou comme une perruque sur ta tête

De lehet, hogy egy száraz ágon billeg csendesen fel-alá billeg csendesen

Mais peut-être que sur une branche sèche, elle balance doucement d'avant en arrière balance doucement

Pom-pom

Festéktüsszentő Hapcibenő kalandjain nevetett a Pom-pom, Pom-pom

Pom-pom riait des aventures de Hapcibenő qui éternue de la peinture, Pom-pom

Madarakhoz jó Golyókapkodó

Golyókapkodó est bon avec les oiseaux

Bizony, őt is ismeri a Pom-pom

Oui, Pom-pom le connaît aussi

Ha éppen nem bojt egy papucson

Si elle n'est pas sur une chaussure

Meleg sálként lóg a nyakadon

Comme une écharpe chaude autour de ton cou

Vagy parókaként ül a fejeden

Ou comme une perruque sur ta tête

De lehet, hogy egy száraz ágon billeg csendesen fel-alá billeg csendesen

Mais peut-être que sur une branche sèche, elle balance doucement d'avant en arrière balance doucement

Pom-pom

Cipőikreket viselni nem lehet

Il est impossible de porter des chaussons

Mert civakodnak - meséli a Pom-pom, Pom-pom

Car ils se chamaillent - dit le Pom-pom, Pom-pom

De nem mondom tovább,

Mais je ne dirai pas plus,

Bár van még sok barát

Bien qu'il y ait encore beaucoup d'amis

Akikről még mesélhet a Pom-pom.

À propos desquels Pom-pom peut encore raconter des histoires.

Ha éppen nem bojt egy papucson

Si elle n'est pas sur une chaussure

Meleg sálként lóg a nyakadon

Comme une écharpe chaude autour de ton cou

Vagy parókaként ül a fejeden

Ou comme une perruque sur ta tête

De lehet, hogy egy száraz ágon billeg csendesen fel-alá billeg csendesen

Mais peut-être que sur une branche sèche, elle balance doucement d'avant en arrière balance doucement

Оцените перевод

Альбом

PAFF a bûvös sárkány

дата релиза

27-10-2004

1 Icipici kis mese
2 Nyelvtoro
3 Kolyokdal
4 Altato
5 Pom-pom
6 A vakond nadragja
7 Vizipok
8 A roka es a foka
9 Borz
10 Hany laba van
11 Paff a buvos sarkany
12 Macko mese
13 A pocok es az elefant
14 Három rigó
15 Alombeli allomas
16 Az Ebed
17 Kori-dal

Еще альбомы