Текст и перевод песни 100 Folk Celsius - Tifi Tőfi
De
jó
ülni
a
Wartburgban
C’est
bien
de
s’asseoir
dans
la
Wartburg
Olyan
szépen
pöfékel
Elle
fume
si
joliment
Amerre
jár
a
környéket
Partout
où
elle
va
dans
le
quartier
Elárasztja
tömjénnel
Elle
inonde
tout
d’encens
Tifitöfi-tifitöfi...
Tifitöfi-tifitöfi...
Jó-jó,
jó-jó,
jó-jó,
ha
megy
az
autó!
C’est
bien,
c’est
bien,
c’est
bien,
quand
la
voiture
roule !
De
jó
ülni
a
Zsigában
C’est
bien
de
s’asseoir
dans
la
Zsiguli
Mert
ha
végre
beindul
Parce
que
quand
elle
démarre
enfin
Apa
olyan
boldog
lesz
Papa
est
tellement
heureux
Hogy
majdnem
belebolondul
Qu’il
en
devient
presque
fou
Tifitöfi-tifitöfi...
Tifitöfi-tifitöfi...
Jó-jó,
jó-jó,
jó-jó,
ha
megy
az
autó!
C’est
bien,
c’est
bien,
c’est
bien,
quand
la
voiture
roule !
De
jó
ülni
a
Skodában
C’est
bien
de
s’asseoir
dans
la
Skoda
Lassan
megy,
mert
óvatos
Elle
roule
lentement,
parce
qu’elle
est
prudente
A
hátulja
csörög-csattog
L’arrière
grince
et
claque
Mert
szegény
farmotoros
Parce
que
ce
pauvre
moteur
est
vieux
Tifitöfi-tifitöfi...
Tifitöfi-tifitöfi...
Jó-jó,
jó-jó,
jó-jó,
ha
megy
az
autó!
C’est
bien,
c’est
bien,
c’est
bien,
quand
la
voiture
roule !
De
jó
ülni
a
Dácsiában
C’est
bien
de
s’asseoir
dans
la
Dacia
Az
egész
család
élvezi
Toute
la
famille
en
profite
Az
egyik
héten
összerakja
Une
semaine,
elle
est
montée
A
másik
héten
szétszedi
La
semaine
suivante,
elle
est
démontée
Tifitöfi-tifitöfi...
Tifitöfi-tifitöfi...
Jó-jó,
jó-jó,
jó-jó,
ha
megy
az
autó!
C’est
bien,
c’est
bien,
c’est
bien,
quand
la
voiture
roule !
De
jó
ülni
a
Kispolszkiban
C’est
bien
de
s’asseoir
dans
la
Polonaise
Legalábbis
anyának
En
tout
cas,
pour
maman
Mert
ha
ő
már
beleül
Parce
que
quand
elle
s’assoit
dedans
Nem
jut
hely
a
családnak
Il
n’y
a
plus
de
place
pour
la
famille
Tifitöfi-tifitöfi...
Tifitöfi-tifitöfi...
Jó-jó,
jó-jó,
jó-jó,
ha
megy
az
autó!
C’est
bien,
c’est
bien,
c’est
bien,
quand
la
voiture
roule !
De
jó
ülni
a
Merciben...
C’est
bien
de
s’asseoir
dans
la
Mercedes...
Itt
aztán
nincsen
tifitöfi!
Il
n’y
a
pas
de
Tifitöfi
ici !
Tifitöfi...
Tifitöfi...
Jó-jó,
jó-jó,
jó-jó,
mert
megy
az
autó!
C’est
bien,
c’est
bien,
c’est
bien,
parce
que
la
voiture
roule !
Оцените перевод
1
Tök Jó
2 A Tükor
3 Ha Valakinek Az Járna a Fejében
4 Balra Nézek Jobbra Nézek
5 Europa Ázsia Afrika
6 Zebrabál
7 Miki Maóo Meséi
8 Allati Emlek
9 Miki Manó És a Dinoszauruszok
10 Panda Maci
11 Állatkert
12 Az Álom Szép
13 Tengerpati Kölyök Party
14 Abarakadabra
15 Teve És Emese
16 Vidampark
17 Gyurika Dicsekszik
18 Csiri Néni Csiri Bácsi
19 Csínytevések
20 Zsebbonbon
21 Szánkózás
22 Karácsony Ünnepén
23 Miki Manó És Az Űrmanok
24 Katonadolog
25 Gyurika a Beszélő Papagáj
26 Nyelvelő
27 Ébresztő
28 A Hazudós Vándor
29 Tifi Tőfi
30 Ufo
31 Digi Dagi Daganat
32 Álomvilág a Gyermekkorunk
33 Gyurika a Szerelmes Papagáj
34 Nincs Semmi Gáz
35 Álarcosbál
36 Négy Tini Nindzsa
37 Gördeszkások Dala
38 Etető
39 Fredi a Kiselefánt
40 Gyereknap
2 A Tükor
3 Ha Valakinek Az Járna a Fejében
4 Balra Nézek Jobbra Nézek
5 Europa Ázsia Afrika
6 Zebrabál
7 Miki Maóo Meséi
8 Allati Emlek
9 Miki Manó És a Dinoszauruszok
10 Panda Maci
11 Állatkert
12 Az Álom Szép
13 Tengerpati Kölyök Party
14 Abarakadabra
15 Teve És Emese
16 Vidampark
17 Gyurika Dicsekszik
18 Csiri Néni Csiri Bácsi
19 Csínytevések
20 Zsebbonbon
21 Szánkózás
22 Karácsony Ünnepén
23 Miki Manó És Az Űrmanok
24 Katonadolog
25 Gyurika a Beszélő Papagáj
26 Nyelvelő
27 Ébresztő
28 A Hazudós Vándor
29 Tifi Tőfi
30 Ufo
31 Digi Dagi Daganat
32 Álomvilág a Gyermekkorunk
33 Gyurika a Szerelmes Papagáj
34 Nincs Semmi Gáz
35 Álarcosbál
36 Négy Tini Nindzsa
37 Gördeszkások Dala
38 Etető
39 Fredi a Kiselefánt
40 Gyereknap
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.