Do You Know This Man? - 1000 Generations перевод на французский

Do You Know This Man?

He called His friends together for dinner one last time
He said, one of you will betray me, and that of which is not mine
So before they ate, He told this certain guest that
He could be excused
And while the rest of them prayed, an offer was made
That just could not be refused

When He broke the bread,
He said, this is my body, which has been given up for you
And when He poured the wine,
He said, this is the divine Blood of Life thats everlasting and new
Then after the feast, when man sleeps cause the flesh is weak,
He said, rise, my betrayers at hand
And the soldiers came and took Him away, just like it was planned

Do you know this Man?
Do you know this Man?
Have you let in the love that poured from His hands?
Do you know this Man?
Do you know this Man?

When they beat Him, He stood alone, even His friends had fled
Cause they feared for their lives, they even told lies
We dont know that guy, they said
And when they took Him to the judge and he announced,
Hes done no wrong to condemn,
The people, they yelled and threatened to rebel
Only His life would silence them

They tore off His clothes, whipped Him to the bone,
And beat a thorn crown in His head
Then they took this Man, drove nails in His hands,
And with one last breath He cried
But the only reason that He died
Was for our lies, our greed, our egos that we feed,
Our mouths, our sex, our pride and complex,
Our rage, our hate, to forgive and consecrate,
The Ultimate Price was paid,
But its never too late

Connais-tu cet Homme?

Il a réuni ses amis pour un dernier dîner.
Il a dit : "L'un d'entre vous me trahira, et ce qui n'est pas à moi."
Alors, avant de manger, il a dit à un certain invité qu'il
pouvait s'excuser.
Et pendant que les autres priaient, une offre a été faite
qu'il ne pouvait tout simplement pas refuser.

Quand il a rompu le pain,
Il a dit : "Ceci est mon corps, qui a été donné pour vous."
Et quand il a versé le vin,
Il a dit : "Ceci est le Sang divin de la Vie, éternel et nouveau."
Puis après le festin, quand l'homme dort parce que la chair est faible,
Il a dit : "Levez-vous, mes traîtres sont à portée de main."
Et les soldats sont venus et l'ont emmené, comme prévu.

Connais-tu cet Homme ?
Connais-tu cet Homme ?
As-tu laissé entrer l'amour qui a coulé de ses mains ?
Connais-tu cet Homme ?
Connais-tu cet Homme ?

Quand ils l'ont battu, il était seul, même ses amis s'étaient enfuis
car ils craignaient pour leur vie, ils ont même menti.
On ne connaît pas cet homme, ont-ils dit.
Et quand ils l'ont emmené au juge et qu'il a annoncé,
Il n'a rien fait de mal pour être condamné,
Le peuple a crié et menacé de se rebeller.
Seule sa vie les ferait taire.

Ils lui ont arraché ses vêtements, l'ont fouetté jusqu'aux os,
et lui ont enfoncé une couronne d'épines dans la tête.
Puis ils ont pris cet Homme, lui ont enfoncé des clous dans les mains,
et avec un dernier souffle, il a crié.
Mais la seule raison pour laquelle il est mort
c'est à cause de nos mensonges, de notre cupidité, de nos egos que nous nourrissons,
nos bouches, notre sexe, notre orgueil et nos complexes,
notre rage, notre haine, pour pardonner et consacrer,
Le prix ultime a été payé,
mais il n'est jamais trop tard.