Q&A - 100s перевод на русский

Q&A

故にラストまでのビジョンは、不敗の理想か?
行く場所なきクエスチョンは、私情の反抗か?

ノー。ただ、あまのじゃくなだけっス。
ノー。ただ、あまのじゃくなだけっス。

そのくらいじゃ、プライドじゃないよ。
そのくらいじゃ、微妙、微妙だ。
言うなれば、それは絶望だ。
負けなきゃね、弱さもわかんねぇ。

故にラストまでのリージョンは、調和の芝居か?
自分本位はそのままで? まだ、そのままで?

ノー。ただ、あまのじゃくなだけっス。
ノー。ただ、あまのじゃくなだけっス。

その想いじゃ、マストじゃないよ。
その想いじゃ、微妙、微妙だ。
言うなれば、それは絶望だ。
負けなきゃね、強さもわかんねぇ。
誰かもわかんねぇ。

まっすぐ...。

そうか。確かに人間は奇麗なだけじゃない。
けど、それに開き直り、溶け込むだけじゃ、
もう、生きる屍っス。

そのくらいじゃ、プライドじゃないよ。
そのくらいじゃ、微妙、微妙だ。
言うなれば、それは絶望だ。
負けなきゃね、痛みもわかんねぇ。
そして、勝たなきゃね、孤独もわかんねぇ。

Вопросы и ответы

Так значит, видение до самого конца — это идеал непобедимости?
Вопрос, не находящий ответа, — это бунт личных чувств?

Нет. Просто я немного упрямый.
Нет. Просто я немного упрямый.

Это не гордость, дорогая.
Это как-то… сомнительно, сомнительно.
Можно сказать, это отчаяние.
Если не проиграешь, не узнаешь, что такое слабость.

Так значит, регион до самого конца — это игра в гармонию?
Эгоизм остается прежним? Всё ещё прежним?

Нет. Просто я немного упрямый.
Нет. Просто я немного упрямый.

С такими мыслями — это не обязательно.
С такими мыслями — это как-то… сомнительно, сомнительно.
Можно сказать, это отчаяние.
Если не проиграешь, не узнаешь, что такое сила.
И никого не узнаешь.

Прямо…

Да, действительно, люди не только красивы.
Но если просто смириться с этим и раствориться,
то ты уже живой труп.

Это не гордость, дорогая.
Это как-то… сомнительно, сомнительно.
Можно сказать, это отчаяние.
Если не проиграешь, не узнаешь, что такое боль.
А если не победишь, не узнаешь, что такое одиночество.