Текст и перевод песни 100лица - Чорнобрива

Чорнобрива

Що ж ти чорнобрива серце розбила?
Що ж ти чорнобрива гулять не ходила?
Чи то мати не пустила?
Чи то мати не пустила?
Що ж ти чорнобрива серце розбила?
Що ж ти чорнобрива гулять не ходила?
Чи то мати не пустила?
Чи то мати не пустила?

Що ж ти чорнобрива серце розбила?
Що ж ти чорнобрива гулять не ходила?
Чи то мати не пустила?
(Чи то мати не пустила?)
Чи то мати не пустила?
(Ой, не пустила!)
Що ж ти чорнобрива серце розбила?
Що ж ти чорнобрива гулять не ходила?
Чи то мати не пустила?
(Чи то мати не пустила?)
Чи то мати не пустила?
(Ой, не пустила!)

Дівчина-туман затьмарила мої очі
Дівчина-дурман, налий я ще більше хочу
Ти мене п'яниш, я п'янію донесхочу
Забути не можу твої карі очі
Україночко моя, я ж до тебе мчав
Не жалів залізного коня, як же ти могла?
Підманула, підвела, снишся щоночі
Де чар-зілля зчарувало, серце лоскочеш
(Що ж ти чорнобрива?)

Що ж ти чорнобрива серце розбила?
Що ж ти чорнобрива гулять не ходила?
Чи то мати не пустила?
(Чи то мати не пустила?)
Чи то мати не пустила?
(Ой, не пустила!)
Що ж ти чорнобрива серце розбила?
Що ж ти чорнобрива гулять не ходила?
Чи то мати не пустила?
(Чи то мати не пустила?)
Чи то мати не пустила?
(Ой, не пустила!)

(Що ж ти чорнобрива серце розбила?)
(Що ж ти чорнобрива гулять не ходила?)
(Чи то мати не пустила?)
(Чи то мати не пустила?)

Що ж ти чорнобрива серце розбила?
Що ж ти чорнобрива гулять не ходила?
Чи то мати не пустила?
Чи то мати не пустила?
(Що ж ти чорнобрива?)

Що ж ти чорнобрива серце розбила?
Що ж ти чорнобрива гулять не ходила?
Чи то мати не пустила?
(Чи то мати не пустила?)
Чи то мати не пустила?
(Ой, не пустила!)
Що ж ти чорнобрива серце розбила?
Що ж ти чорнобрива гулять не ходила?
Чи то мати не пустила?
(Чи то мати не пустила?)
Чи то мати не пустила?
(Ой, не пустила!)

Aux yeux noirs

Pourquoi as-tu brisé mon cœur, aux yeux noirs ?
Pourquoi n'es-tu pas venue te promener, aux yeux noirs ?
Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?
Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?
Pourquoi as-tu brisé mon cœur, aux yeux noirs ?
Pourquoi n'es-tu pas venue te promener, aux yeux noirs ?
Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?
Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?

Pourquoi as-tu brisé mon cœur, aux yeux noirs ?
Pourquoi n'es-tu pas venue te promener, aux yeux noirs ?
Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?
(Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?)
Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?
(Oh, elle ne t'a pas laissée !)
Pourquoi as-tu brisé mon cœur, aux yeux noirs ?
Pourquoi n'es-tu pas venue te promener, aux yeux noirs ?
Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?
(Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?)
Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?
(Oh, elle ne t'a pas laissée !)

La fille-brouillard a obscurci mes yeux
La fille-ivresse, verse-moi encore, j'en veux plus
Tu m'enivres, je suis ivre à perdre haleine
Je ne peux pas oublier tes yeux noisette
Mon Ukraine, je me précipitais vers toi
Je n'ai pas regretté mon cheval de fer, comment as-tu pu ?
Tu m'as trompé, tu m'as déçu, tu me rêves chaque nuit
Où est la potion magique qui t'a ensorcelée, tu chatouilles mon cœur
(Pourquoi es-tu aux yeux noirs ?)

Pourquoi as-tu brisé mon cœur, aux yeux noirs ?
Pourquoi n'es-tu pas venue te promener, aux yeux noirs ?
Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?
(Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?)
Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?
(Oh, elle ne t'a pas laissée !)
Pourquoi as-tu brisé mon cœur, aux yeux noirs ?
Pourquoi n'es-tu pas venue te promener, aux yeux noirs ?
Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?
(Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?)
Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?
(Oh, elle ne t'a pas laissée !)

(Pourquoi as-tu brisé mon cœur, aux yeux noirs ?)
(Pourquoi n'es-tu pas venue te promener, aux yeux noirs ?)
(Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?)
(Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?)

Pourquoi as-tu brisé mon cœur, aux yeux noirs ?
Pourquoi n'es-tu pas venue te promener, aux yeux noirs ?
Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?
Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?
(Pourquoi es-tu aux yeux noirs ?)

Pourquoi as-tu brisé mon cœur, aux yeux noirs ?
Pourquoi n'es-tu pas venue te promener, aux yeux noirs ?
Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?
(Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?)
Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?
(Oh, elle ne t'a pas laissée !)
Pourquoi as-tu brisé mon cœur, aux yeux noirs ?
Pourquoi n'es-tu pas venue te promener, aux yeux noirs ?
Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?
(Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?)
Est-ce que ta mère ne t'a pas laissée ?
(Oh, elle ne t'a pas laissée !)