Текст и перевод песни 101 Strings Orchestra - ひき潮 / Ebb Tide (映画「渇いた太陽」より)
さらば夏よ
つらい恋よ
Adieu,
été,
amour
douloureux
あなただけは幸せに
Je
te
souhaite
tout
le
bonheur
du
monde
あなたとたたずむ
渚はもう秋
Le
rivage
où
nous
nous
tenions
ensemble
est
déjà
automne
ひと晩がかりの
別れは終わった
Nos
adieux
ont
duré
toute
la
nuit
海よ
わかってくれ
Mer,
comprends-moi
たった一度だけの
Un
seul
et
unique
いのちも賭けた
そんな愛を
Amour
pour
lequel
j'ai
risqué
ma
vie
ふりむくあなたの
別れの叫びを
Le
cri
d'adieu
que
tu
lances
en
te
retournant
空しくかき消す
冷たい潮騒
Le
bruit
froid
des
vagues
l'éteint
en
vain
海よ
笑ってくれ
Mer,
ris
いのち賭けた人を
La
personne
pour
laquelle
j'ai
risqué
ma
vie
奪って行けない
弱い俺を
Je
ne
peux
pas
te
la
laisser
emporter,
je
suis
faible
こんなさようならに
Ce
genre
d'au
revoir
なるとわかりながら
Bien
que
je
sache
que
cela
va
arriver
真夏のめまいに負けた二人
Nous
deux,
nous
avons
succombé
à
la
torpeur
de
l'été
さらば夏よ
つらい恋よ
Adieu,
été,
amour
douloureux
あなただけは幸せに
Je
te
souhaite
tout
le
bonheur
du
monde
Оцените перевод
1
時の過ぎゆくままに / As Time Goes By (映画「カサブランカ」より)
2 スーパーマン 愛のテーマ / Can You Read My Mind (Love Theme) (映画「スーパーマン」より)
3 踊り明かそう / I Could Have Danced All Night (映画「マイ・フェア・レディ」より)
4 空想してごらん / Make Believe (ミュージカル「ショウ・ボート」より)
5 大草原の小さな家のテーマ / Theme from Little House On the Prairie (TVドラマ「大草原の小さな家」より)
6 ひき潮 / Ebb Tide (映画「渇いた太陽」より)
7 マック・ザ・ナイフ / Mack the Knife (映画「三文オペラ」より)
8 ムーラン・ルージュの歌 / The Song from Moulin Rouge (Where Is Your Heart) (映画「ムーラン・ルージュ」より)
9 ハートブレイクホテル / Heartbreak Hotel (映画「ハートブレイクホテル」より)
10 野生のエルザ / Born Free (映画「野生のエルザ」より)
11 ロシアより愛をこめて/ (映画「007 ロシアより愛をこめて」より)
12 夜は夜もすがら / Anything Goes (映画「夜は夜もすがら」より)
13 スター誕生の愛のテーマ / Evergreen (Love Theme from A Star Is Born) (映画「スター誕生」より)
14 ロッキーのテーマ / Gonna Fly Now (映画「ロッキー」より)
15 その男ゾルバのテーマ / Theme from Zorba the Greek (映画「その男ゾルバ」より)
16 日曜はダメよ / Never On Sunday (映画「日曜はダメよ」より)
17 マリー / Marie (映画「アウェイクニング」より)
18 聖メリーの鐘 / The Bells of St.Mary's (映画「聖メリーの鐘」より)
19 ローズ・マリイ / Rose-Marie (映画「ローズ・マリイ」より)
20 君住む街角 / On the Street Where You Live (映画「マイ・フェア・レディ」より)
21 ただひとり / One Alone (映画「砂漠の歌」より)
2 スーパーマン 愛のテーマ / Can You Read My Mind (Love Theme) (映画「スーパーマン」より)
3 踊り明かそう / I Could Have Danced All Night (映画「マイ・フェア・レディ」より)
4 空想してごらん / Make Believe (ミュージカル「ショウ・ボート」より)
5 大草原の小さな家のテーマ / Theme from Little House On the Prairie (TVドラマ「大草原の小さな家」より)
6 ひき潮 / Ebb Tide (映画「渇いた太陽」より)
7 マック・ザ・ナイフ / Mack the Knife (映画「三文オペラ」より)
8 ムーラン・ルージュの歌 / The Song from Moulin Rouge (Where Is Your Heart) (映画「ムーラン・ルージュ」より)
9 ハートブレイクホテル / Heartbreak Hotel (映画「ハートブレイクホテル」より)
10 野生のエルザ / Born Free (映画「野生のエルザ」より)
11 ロシアより愛をこめて/ (映画「007 ロシアより愛をこめて」より)
12 夜は夜もすがら / Anything Goes (映画「夜は夜もすがら」より)
13 スター誕生の愛のテーマ / Evergreen (Love Theme from A Star Is Born) (映画「スター誕生」より)
14 ロッキーのテーマ / Gonna Fly Now (映画「ロッキー」より)
15 その男ゾルバのテーマ / Theme from Zorba the Greek (映画「その男ゾルバ」より)
16 日曜はダメよ / Never On Sunday (映画「日曜はダメよ」より)
17 マリー / Marie (映画「アウェイクニング」より)
18 聖メリーの鐘 / The Bells of St.Mary's (映画「聖メリーの鐘」より)
19 ローズ・マリイ / Rose-Marie (映画「ローズ・マリイ」より)
20 君住む街角 / On the Street Where You Live (映画「マイ・フェア・レディ」より)
21 ただひとり / One Alone (映画「砂漠の歌」より)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.