Текст и перевод песни 101 Strings Orchestra - Bridge Over Troubled Water

Bridge Over Troubled Water

Мост над беспокойной водой

When you're weary, feeling small

Когда ты усталая, чувствуешь себя ничтожной,

When tears are in your eyes, I'll dry them all (all)

Когда на твоих глазах слезы, я вытру их все (все),

I'm on your side, oh, when times get rough

Я на твоей стороне, о, когда наступают трудные времена,

And friends just can't be found

И друзей просто не найти,

Like a bridge over troubled water

Как мост над беспокойной водой,

I will lay me down

Я лягу,

Like a bridge over troubled water

Как мост над беспокойной водой,

I will lay me down

Я лягу.

When you're down and out

Когда ты подавлена,

When you're on the street

Когда ты на улице,

When evening falls so hard

Когда вечер опускается так тяжело,

I will comfort you (ooo)

Я утешу тебя (ооо),

I'll take your part, oh, when darkness comes

Я приму твою сторону, о, когда наступит тьма

And pain is all around

И повсюду будет боль,

Like a bridge over troubled water

Как мост над беспокойной водой,

I will lay me down

Я лягу,

Like a bridge over troubled water

Как мост над беспокойной водой,

I will lay me down

Я лягу.

Sail on silver girl

Плыви, серебряная девушка,

Sail on by

Плыви мимо,

Your time has come to shine

Пришло твое время сиять,

All your dreams are on their way

Все твои мечты на пути,

See how they shine

Смотри, как они сияют.

Oh, if you need a friend

О, если тебе понадобится друг,

I'm sailing right behind

Я плыву прямо за тобой,

Like a bridge over troubled water

Как мост над беспокойной водой,

I will ease your mind

Я успокою твой разум,

Like a bridge over troubled water

Как мост над беспокойной водой,

I will ease your mind

Я успокою твой разум.

Оцените перевод

Авторы: Paul Simon

Альбом

Symphonic 70s - Greatest Pop Hits of the Decade

дата релиза

05-05-2012

1 THEME FROM SHAFT 【From SHAFT】
2 Thank God I'm a Country Boy
3 GOODBYE TO LOVE
4 We've Only Just Begun
5 Seasons In the Sun
6 Rocky Mountain High
7 Living for the City
8 FEELINGS
9 Do You Know Where You're Going To?
10 Tapestry
11 Goodbye Yellow Brick Road
12 Theme from "Superman"
13 Theme From Star Wars
14 Bridge Over Troubled Water
15 Bennie and the Jets
16 Take Me Home, Country Roads
17 You Are the Sunshine of My Life
18 Theme from M*a*s*h (Suicide Is Painless)
19 It's Too Late
20 GONNA FLY NOW (THEME FROM ROCKY)

Еще альбомы