Текст и перевод песни 101 Strings Orchestra - Can't Take My Eyes Off You
You're
just
too
good
to
be
true
Tu
es
trop
belle
pour
être
vraie
I
can't
take
my
eyes
off
you
Je
ne
peux
pas
détacher
mes
yeux
de
toi
You'd
be
like
heaven
to
touch
Te
toucher
serait
comme
caresser
le
paradis
I
wanna
hold
you
so
much
Je
veux
te
serrer
si
fort
dans
mes
bras
At
long
last
love
has
arrived
Enfin,
l'amour
est
arrivé
And
I
thank
God
I'm
alive
Et
je
remercie
Dieu
d'être
en
vie
You're
just
too
good
to
be
true
Tu
es
trop
belle
pour
être
vraie
Can't
take
my
eyes
off
you
Je
ne
peux
pas
détacher
mes
yeux
de
toi
Pardon
the
way
that
I
stare
Excuse
mon
regard
fixe
There's
nothing
else
to
compare
Rien
ne
peut
se
comparer
à
toi
The
sight
of
you
leaves
me
weak
Te
voir
me
laisse
bouche
bée
There
are
no
words
left
to
speak
Il
n'y
a
plus
de
mots
pour
décrire
ce
que
je
ressens
But
if
you
feel
like
I
feel
Mais
si
tu
ressens
la
même
chose
que
moi
Please
let
me
know
that
is
real
S'il
te
plaît,
dis-moi
que
c'est
réel
You're
just
too
good
to
be
true
Tu
es
trop
belle
pour
être
vraie
I
can't
take
my
eyes
off
you
Je
ne
peux
pas
détacher
mes
yeux
de
toi
I
need
you
baby
J'ai
besoin
de
toi,
mon
amour
And
if
it's
quite
all
right
Et
si
tu
es
d'accord
I
need
you
baby
J'ai
besoin
de
toi,
mon
amour
And
if
its
quite
alright
Et
si
tu
es
d'accord
I
need
you
baby
J'ai
besoin
de
toi,
mon
amour
To
warm
the
lonely
nights
Pour
réchauffer
mes
nuits
solitaires
I
love
you
baby
Je
t'aime,
mon
amour
Trust
in
me
when
I
say
its
okay
Fais-moi
confiance
quand
je
te
dis
que
tout
va
bien
Oh
pretty
baby
Oh,
ma
jolie
Don't
bring
me
down
I
pray
Ne
me
déçois
pas,
je
t'en
prie
Oh
pretty
baby
Oh,
ma
jolie
Now
that
I've
found
you
stay
Maintenant
que
je
t'ai
trouvée,
reste
And
let
me
love
you,
baby
Et
laisse-moi
t'aimer,
mon
amour
Let
me
love
you
Laisse-moi
t'aimer
You're
just
too
good
to
be
true
Tu
es
trop
belle
pour
être
vraie
I
can't
take
my
eyes
off
you
Je
ne
peux
pas
détacher
mes
yeux
de
toi
You'd
be
like
heaven
to
touch
Te
toucher
serait
comme
caresser
le
paradis
I
wanna
hold
you
so
much
Je
veux
te
serrer
si
fort
dans
mes
bras
At
long
last
love
has
arrived
Enfin,
l'amour
est
arrivé
And
I
thank
God
I'm
alive
Et
je
remercie
Dieu
d'être
en
vie
You're
just
too
good
to
be
true
Tu
es
trop
belle
pour
être
vraie
Can't
take
my
eyes
off
You
Je
ne
peux
pas
détacher
mes
yeux
de
toi
I
need
you
baby
J'ai
besoin
de
toi,
mon
amour
And
if
it's
quite
all
right
Et
si
tu
es
d'accord
I
need
you
baby
J'ai
besoin
de
toi,
mon
amour
To
warm
the
lonely
nights
Pour
réchauffer
mes
nuits
solitaires
I
love
you
baby
Je
t'aime,
mon
amour
Now
trust
in
me
when
I
say
its
okay
Fais-moi
confiance
quand
je
te
dis
que
tout
va
bien
Oh
pretty
baby
Oh,
ma
jolie
Don't
bring
me
down
I
pray
Ne
me
déçois
pas,
je
t'en
prie
Oh
pretty
baby
Oh,
ma
jolie
Now
that
I've
found
you
stay
Maintenant
que
je
t'ai
trouvée,
reste
And
let
me
love
you,
baby
Et
laisse-moi
t'aimer,
mon
amour
Let
me
love
you
Laisse-moi
t'aimer
Оцените перевод
1
The Girl From Ipanema
2 HARLEM NOCTURNE
3 MISTY
4 Spinning Wheel
5 La Mer (Beyond the Sea)
6 Wunderbar
7 What Is This Thing Called Love
8 So In Love
9 Begin the Beguine
10 FINE AND MELLOW
11 川辺で君と
12 The Lady Said Yes
13 Concrete Forest
14 'Neath Azure Skies
15 Umi (The Sea)
16 Momiji (Red Autumn Leaves)
17 What Are You Doing The Rest Of Your Life
18 POLKA DOTS AND MOONBEAMS
19 MOONLIGHT ON THE GANGES
20 The Flight of the Bumble Bee
21 Scheherajazz - Movement 3
22 Can't Take My Eyes Off You
23 Wine, Women and Song
24 Smokey Mesa
25 FRIDAY STREET
26 STRANGE FRUIT
27 September Song
28 MOONLIGHT COCKTAILS
29 Wonderland by Night
30 THE SECOND TIME AROUND
31 Come Fly With Me
32 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's an Irish Lullaby)
33 Mona Lisa
34 Cherry Pink And Apple Blossom White
35 Autumn Leaves
36 Pizzicato Waltz
37 Two Guitars
38 Tango Pizzicato
39 Pizzicato for the King
40 A Night on the Riviera
41 Moonlight on the Taj Mahal
42 Midnight Rhapsody
43 Stranger in Paradise
44 Theme From Grand Canyon Suite
45 New York, New York
46 Theme from Elvira Madigan
47 Scheherajazz - Movement 2
48 It's a Sin to Tell a Lie
49 Eres Tu (Touch The Wind)
50 Love On the Beach
51 That Old Black Magic
52 Moonbeams (Old New York)
53 A Woman Is A Sometime Thing
54 Limehouse Blues
55 TAKE THE "A" TRAIN
56 WHAT'S NEW PUSSYCAT?
57 The Entertainer
58 The Breeze and I
59 Tango Continental
60 Trippin' on Lunar 07
61 A Bad Trip Back to '69
62 Skye Boat Song
63 Song of India (Pachanga Version)
64 Nancy's Song
65 Cry Me a River
66 Frenesi
67 DESAFINADO
68 I COVER THE WATERFRONT
69 Cast Your Fate to the Wind
70 Guantanamera
71 A Man And A Woman
72 Blues in the Night
73 Blue Tango (Tango Azul)
74 Stormy Weather
75 The Summer Wind
76 Just One More Chance
77 I Left My Heart in San Francisco
78 As Time Goes By
79 I Found a Million Dollar Baby
80 Scheherajazz - Movement 4
81 Love At First Sight (Je T'aime...Moi Non Plus)
82 I've Got You Under My Skin
83 Scheherajazz - Movement 1
84 Call Me Irresponsible
85 Don't Leave Me Like This Blues
86 Carnaval Do Rio (Carnival in Rio)
87 Blue Coast
88 Soulsville
89 LA VIE EN ROSE
90 MY FUNNY VALENTINE
91 Manhattan
92 Typewriter Song
93 The Syncopated Clock
94 A Taste of Honey
95 Blues Pizzicato
96 MOONLIGHT IN VERMONT
97 Georgia on My Mind
2 HARLEM NOCTURNE
3 MISTY
4 Spinning Wheel
5 La Mer (Beyond the Sea)
6 Wunderbar
7 What Is This Thing Called Love
8 So In Love
9 Begin the Beguine
10 FINE AND MELLOW
11 川辺で君と
12 The Lady Said Yes
13 Concrete Forest
14 'Neath Azure Skies
15 Umi (The Sea)
16 Momiji (Red Autumn Leaves)
17 What Are You Doing The Rest Of Your Life
18 POLKA DOTS AND MOONBEAMS
19 MOONLIGHT ON THE GANGES
20 The Flight of the Bumble Bee
21 Scheherajazz - Movement 3
22 Can't Take My Eyes Off You
23 Wine, Women and Song
24 Smokey Mesa
25 FRIDAY STREET
26 STRANGE FRUIT
27 September Song
28 MOONLIGHT COCKTAILS
29 Wonderland by Night
30 THE SECOND TIME AROUND
31 Come Fly With Me
32 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's an Irish Lullaby)
33 Mona Lisa
34 Cherry Pink And Apple Blossom White
35 Autumn Leaves
36 Pizzicato Waltz
37 Two Guitars
38 Tango Pizzicato
39 Pizzicato for the King
40 A Night on the Riviera
41 Moonlight on the Taj Mahal
42 Midnight Rhapsody
43 Stranger in Paradise
44 Theme From Grand Canyon Suite
45 New York, New York
46 Theme from Elvira Madigan
47 Scheherajazz - Movement 2
48 It's a Sin to Tell a Lie
49 Eres Tu (Touch The Wind)
50 Love On the Beach
51 That Old Black Magic
52 Moonbeams (Old New York)
53 A Woman Is A Sometime Thing
54 Limehouse Blues
55 TAKE THE "A" TRAIN
56 WHAT'S NEW PUSSYCAT?
57 The Entertainer
58 The Breeze and I
59 Tango Continental
60 Trippin' on Lunar 07
61 A Bad Trip Back to '69
62 Skye Boat Song
63 Song of India (Pachanga Version)
64 Nancy's Song
65 Cry Me a River
66 Frenesi
67 DESAFINADO
68 I COVER THE WATERFRONT
69 Cast Your Fate to the Wind
70 Guantanamera
71 A Man And A Woman
72 Blues in the Night
73 Blue Tango (Tango Azul)
74 Stormy Weather
75 The Summer Wind
76 Just One More Chance
77 I Left My Heart in San Francisco
78 As Time Goes By
79 I Found a Million Dollar Baby
80 Scheherajazz - Movement 4
81 Love At First Sight (Je T'aime...Moi Non Plus)
82 I've Got You Under My Skin
83 Scheherajazz - Movement 1
84 Call Me Irresponsible
85 Don't Leave Me Like This Blues
86 Carnaval Do Rio (Carnival in Rio)
87 Blue Coast
88 Soulsville
89 LA VIE EN ROSE
90 MY FUNNY VALENTINE
91 Manhattan
92 Typewriter Song
93 The Syncopated Clock
94 A Taste of Honey
95 Blues Pizzicato
96 MOONLIGHT IN VERMONT
97 Georgia on My Mind
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.