Текст и перевод песни 101 Strings Orchestra - Nature Boy

Nature Boy

CHOEUR DE DANSEURS & CHANTEURS:
Un vieille histoire
Celle d'un étrange et charmant garçon.
On dit qu'il a longtemps erré, très longuement
À travers champs et mers
Un grand timide
Au regard triste
Et à l'esprit
Détruit
Puis vint ce jour, ce jour où nous l'avons croisé
Il murmurait, tout seul dans son coin
Voici ce qu'il a dit
La meilleure chose
Qu'il faut apprendre
Est juste d'aimer
Et de l'être en retour
Oliver
Tu n'as plus à choisir cette vie
Briller comme un diamant
Mais tu ne distingues plus le bien et le mal
(Trop tard!)
Tu n'as plus à mettre cette robe, ce soir
(Trop tard!)
Tu n'as plus à vendre ta chair aux ténèbres
Quelle est cette douleur?
L'ombre que je n'peux vaincre?
Je me suis perdu
J'ai cru que les chiffres mentaient
Que je m'élèverai au-dessus des monts
Oliver! (chœur pendant le solo d'Oliver: ce qu'il chante en plusieurs voix)
OLIVER
Quelle est cette douleur?
L'ombre que je n'peux vaincre?
UNE PERSONNE DU CHOEUR:
Oliver!
Tu n'as pas à choisir cette vie
Tu n'as pas à mettre cette robe ce soir
Oliver!
PERSONNE DU CHOEUR
Oliver!

Nature Boy

DANCING CHOIR & SINGERS:
One fine day
A curious chap came our way
Said he'd traveled many a day
Over many a hill and sea
A shy young man
With a gentle gaze
And a heart of
Wonders
But somehow he lost his way
Humming a song that sounded ancient
And these are the words he sang
The greatest thing
You'll ever learn
Is just to love
And be loved in return
Oliver
Don't you ever wonder why you're here?
Shining like a diamond
Can't you see your light is blinding?
(Too late!)
Don't you ever wonder why you're lonely?
(Too late!)
Don't you ever wonder why your soul aches?
What's the hurt
The shadow that haunts you?
Been lost, I said
Thought the numbers would lead me astray
Thought I'd rise above the ground
Oliver! (choir during Oliver's solo: what he's singing in multiple voices)
OLIVER
What's the hurt
The shadow that haunts you?
CHOIR PERSON:
Oliver!
Don't you ever wonder why you're here?
Don't you ever wonder why you're lonely?
Oliver!
CHOIR PERSON
Oliver!