Nature Boy - 101 Strings Orchestra перевод на русский

Nature Boy

CHOEUR DE DANSEURS & CHANTEURS:
Un vieille histoire
Celle d'un étrange et charmant garçon.
On dit qu'il a longtemps erré, très longuement
À travers champs et mers
Un grand timide
Au regard triste
Et à l'esprit
Détruit
Puis vint ce jour, ce jour où nous l'avons croisé
Il murmurait, tout seul dans son coin
Voici ce qu'il a dit
La meilleure chose
Qu'il faut apprendre
Est juste d'aimer
Et de l'être en retour
Oliver
Tu n'as plus à choisir cette vie
Briller comme un diamant
Mais tu ne distingues plus le bien et le mal
(Trop tard!)
Tu n'as plus à mettre cette robe, ce soir
(Trop tard!)
Tu n'as plus à vendre ta chair aux ténèbres
Quelle est cette douleur?
L'ombre que je n'peux vaincre?
Je me suis perdu
J'ai cru que les chiffres mentaient
Que je m'élèverai au-dessus des monts
Oliver! (chœur pendant le solo d'Oliver: ce qu'il chante en plusieurs voix)
OLIVER
Quelle est cette douleur?
L'ombre que je n'peux vaincre?
UNE PERSONNE DU CHOEUR:
Oliver!
Tu n'as pas à choisir cette vie
Tu n'as pas à mettre cette robe ce soir
Oliver!
PERSONNE DU CHOEUR
Oliver!

Дитя Природы

ХОР ТАНЦОРОВ И ПЕВЦОВ:
Старая история,
История странного, очаровательного мальчика.
Говорят, он долго блуждал, очень долго,
По полям и морям,
Очень застенчивый,
С печальным взглядом,
И с разумом
Разрушенным.
Потом настал день, день, когда мы встретили его,
Он бормотал что-то себе под нос,
Вот что он сказал:
Самое важное,
Чему нужно научиться,
Это просто любить
И быть любимым в ответ.
Оливер,
Тебе больше не нужно выбирать эту жизнь,
Сиять, как бриллиант,
Но ты больше не различаешь добро и зло.
(Слишком поздно!)
Тебе больше не нужно надевать это платье сегодня вечером,
(Слишком поздно!)
Тебе больше не нужно продавать свою плоть тьме.
Что это за боль?
Тень, которую я не могу победить?
Я потерялся.
Я думал, что цифры лгут,
Что я возвышусь над горами.
Оливер! (хор во время соло Оливера: то, что он поет, многоголосием)
ОЛИВЕР
Что это за боль?
Тень, которую я не могу победить?
КТО-ТО ИЗ ХОРА:
Оливер!
Тебе не нужно выбирать эту жизнь.
Тебе не нужно надевать это платье сегодня вечером.
Оливер!
КТО-ТО ИЗ ХОРА:
Оливер!