101st.Place - Candy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 101st.Place - Candy




Candy
Bonbon
Oh Candy, oh Candy
Oh Bonbon, oh Bonbon
Won't you be mine
Veux-tu être à moi
Oh Candy, oh Candy
Oh Bonbon, oh Bonbon
Won't you be mine
Veux-tu être à moi
Candy Candy Candy Candy
Bonbon Bonbon Bonbon Bonbon
Can I please be your man, see I've been thinking
Puis-je être ton homme, tu sais que j'y pense
You've been looking for a man who's got that family
Tu cherches un homme qui a la fibre familiale
Got them friends and got that damn heat
Qui a des amis et qui est vraiment cool
Got that old school kinda flow
Qui a ce flow old school
Well I could pull up on your door and run over them hoes like Bambi
Eh bien, je pourrais débarquer devant chez toi et écraser ces pétasses comme Bambi
Be my Sandy, please
Sois ma Sandy, s'il te plaît
I'm running laps up on the track
Je fais des tours de piste
Keep my weight up, girl I'll be straight up, I'm the best as a matter of fact
Je garde la forme, bébé, je serai franc, je suis le meilleur en fait
You ain't heard this shit before
Tu n'as jamais entendu ça avant
Keep them coming for some more
Reviens-en chercher encore
I'll be giving you that sugar sweet, don't keep this on the low low
Je vais te donner ce sucre doux, ne garde pas ça secret
Goddamn, here we go again
Bon sang, on y est encore
All this time I had the money in my hand
Tout ce temps, j'avais l'argent en main
All this wealth, got all this help, but
Toute cette richesse, toute cette aide, mais
Deep in my mind, no I don't give a damn
Au fond de moi, non, je m'en fiche
Deep in my heart I wanna be your mans
Au fond de mon cœur, je veux être ton homme
Fuck them other kids, I got some plans
Au diable ces autres gamins, j'ai des projets
You and me with a crib in Dubai
Toi et moi avec une baraque à Dubaï
Or a house in Kauai
Ou une maison à Kauai
Here we go again
On y est encore
I'm Childish and you full grown
Je suis Childish et tu es une adulte
I really need you and me alone
J'ai vraiment besoin de toi et moi seuls
Got the king and queen, gotta get a throne
On est le roi et la reine, il faut un trône
Them other boys fly? No fly zone
Ces autres gars volent ? Zone interdite
I'm begging, please
Je t'en supplie, s'il te plaît
Imma be the one that's got your back
Je serai celui qui te soutiendra
And if you choosing me, well let me show you where it's at, ohh
Et si tu me choisis, eh bien, laisse-moi te montrer ce que c'est, ohh
Oh Candy, oh Candy
Oh Bonbon, oh Bonbon
Won't you be mine
Veux-tu être à moi
Oh Candy, oh Candy
Oh Bonbon, oh Bonbon
Won't you be mine
Veux-tu être à moi
Want you to be my candy
Je veux que tu sois mon bonbon
Not like his you should be all mine
Pas comme le sien, tu devrais être à moi
Cause, I don't wanna see you standing
Parce que je ne veux pas te voir traîner
Out there with a bunch of other dumb guys
Dehors avec une bande d'autres abrutis
Yeah they look at you and they're watchin' you
Ouais, ils te regardent et te reluquent
Cause they don't wanna let you breathe
Parce qu'ils ne veulent pas te lâcher
Cause I'm good with you when you're not in view
Parce que je suis bien avec toi quand tu n'es pas visible
Go be killin' it it's fine with me
Vas-y, fais des ravages, ça me va
See I'm the dude who
Tu vois, je suis le mec qui
Didn't make it all up
N'a pas tout inventé
Wasn't faking all the stuff
Ne faisait pas semblant
I'm for real I can see it in you too
Je suis sincère, je le vois en toi aussi
I'm not giving you the bluff
Je ne te raconte pas de bobards
And I'm thinking you should come
Et je pense que tu devrais venir
Out with me
Avec moi
Don't pretend that you're too cool
Ne fais pas semblant d'être trop cool
See that look in your eye
Tu vois ce regard dans tes yeux
And you shouldn't disguise it
Et tu ne devrais pas le cacher
Cause you're thinking that I'm willing to go put in the time
Parce que tu penses que je suis prêt à y consacrer du temps
And you're right cause you're the best, how I couldn't decline
Et tu as raison parce que tu es la meilleure, comment aurais-je pu refuser
Tryna cram these thoughts
J'essaie de caser ces pensées
Into all the words that I be sayin', I know it can be hard
Dans tous les mots que je dis, je sais que ça peut être dur
If you take my hand and come with me
Si tu me prends la main et que tu viens avec moi
I promise that I'll feel like I'm that little kid who's in the candy shop
Je te promets que je me sentirai comme un petit enfant dans un magasin de bonbons
Lot of the guys wanna tie ya down
Beaucoup de gars veulent t'attacher
Want you to sit back while they be running around
Veulent que tu restes assise pendant qu'ils courent partout
And it is facts that you really putting them down
Et c'est un fait que tu les rabaisses vraiment
When you get that steal the show you making them frown
Quand tu voles la vedette, tu les fais déprimer
We don't lay low in day tho
On ne se cache pas le jour
If you want that thang don't go pay for it
Si tu veux ce truc, ne le paie pas
Being my angel no halo
Être mon ange sans auréole
When you wanna just stay home, be playful
Quand tu veux juste rester à la maison, être joueuse
And you don't worry about all those lonely nights
Et tu ne te soucies pas de toutes ces nuits solitaires
Candy Candy won't you be mine
Bonbon Bonbon veux-tu être à moi
Oh Candy, oh Candy
Oh Bonbon, oh Bonbon
Won't you be mine
Veux-tu être à moi
Oh Candy, oh Candy
Oh Bonbon, oh Bonbon
Won't you be mine
Veux-tu être à moi
Oh girl I've begged enough
Oh chérie, j'ai assez supplié
You know I just can't get enough
Tu sais que je ne peux pas m'en empêcher
I want my woman to give it up, but
Je veux que ma femme se laisse aller, mais
She acting so sour, she's got that power
Elle fait la tête, elle a ce pouvoir
Don't abuse it, just use it, she's got me clueless, I knew this candy turned to cavities
N'en abuse pas, utilise-le, elle me rend dingue, je savais que ce bonbon se transformerait en caries
But at night you'll be asking me "where's my sugar daddy"
Mais la nuit, tu me demanderas "où est mon papa gâteau"
Gotta show you what this can be
Je dois te montrer ce que ça peut être
I know you want me to hold your hand be
Je sais que tu veux que je te tienne la main
Cause of how I move, when I'm out and makin' tunes
À cause de ma façon de bouger, quand je sors et que je fais de la musique
But the people look at you, and say "Oh Goddamn she... Really be killin' it"
Mais les gens te regardent et disent "Oh mon Dieu, elle... Elle assure vraiment"
Just all by herself with the will to get an empire with no help
Juste toute seule avec la volonté de se construire un empire sans aide
But until ya split here's the deal with this
Mais en attendant que tu partes, voilà le deal
You wanna chill a bit with the guy that ya felt
Tu veux te détendre un peu avec le gars que tu as ressenti
So Lollipop, let's chill
Alors Sucette, on se détend
On the real, let's rock the wheels
Pour de vrai, on fait chauffer les pneus
Imma party like I'm leaving, but I want you as the package deal
Je fais la fête comme si je partais, mais je te veux dans mes bagages
Call it FedEx, I want you to be my best ex
Appelle ça FedEx, je veux que tu sois mon meilleur ex
Don't taunt me, I'm about less stress
Ne me nargue pas, je veux moins de stress
I outta be yours, no second guess, no contest, no
Je devrais être à toi, pas de doute, pas de concours, non
So God bless us when we rockin' out
Alors que Dieu nous bénisse quand on s'éclate
I'm on deck to be on ya couch
Je suis prêt à être sur ton canapé
I know that you do want it, to be too rude honest
Je sais que tu le veux, pour être honnête, c'est trop
Man I'm really glad that you shot them down
Mec, je suis vraiment content que tu les aies envoyés balader
You're the sweet thing that I'm craving
Tu es la douceur dont j'ai envie
Make a mess and you say you hate it
Tu mets le bazar et tu dis que tu détestes ça
Know I'm probably not in the plan z
Je sais que je ne suis probablement pas dans le plan B
But I'm wonderin' if you'd be my Candy
Mais je me demandais si tu serais mon Bonbon
Oh Candy, oh Candy
Oh Bonbon, oh Bonbon
Won't you be mine
Veux-tu être à moi
Oh Candy, oh Candy
Oh Bonbon, oh Bonbon
Won't you be mine
Veux-tu être à moi
Oh Candy, oh Candy
Oh Bonbon, oh Bonbon
Won't you be mine
Veux-tu être à moi
Oh Candy, oh Candy
Oh Bonbon, oh Bonbon
Won't you be mine
Veux-tu être à moi





Авторы: Henry Warwick


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.