Dozin' Off - 101st.Place перевод на немецкий

Dozin' Off

Yo
How you gonna play me now?
You see it's been four long years since your
Voice hit my ears, and I
Keep on contemplating how
Maybe you just wanted too much
Maybe you were just trying to live
Or maybe, just maybe, you were fucking ghosting me
Showboating all your groceries, and
Tryna have a million kids
Well shit, I don't worry about you
If that's insinuating that I ever did
You see I had to bounce back, get up on track
Eat the whack shit you was always feeding me
And now the things that I can stomach gonna
Put you in a bib
It's true
What the hell we gonna do?
Knowing that you're sound asleep, my sound is gonna make a peep
When you're dreamin' and tell you that I'm done with you
Shit I keep on bouncing and hitting rewind
Thinking back to all those wonderful times
Of arguing fist slamming, and barging in God dammit
You tryna get rest dammit, I'm tryna get rest dammit
And that shit, going through my head now
Gonna keep me pinned onto the ground now
Well I'm a balloon, and when the needle drop
Hear that shit pop, flying away onto the billboard
You're bored, I'm torn, what you want the Grammy award?
What you want, that shiny new ford?
What you need, Imma plead on my knees
Would you please, stop planting your seed
Up in my brain, you gon' sprout to a tree
That I will smoke, till the air that I breathe
Gon' turn to poison, and then it's RIP
And then it's the OD
And then it's the funeral and they bumping KOD
The kid out here was drugging, his momma there wish he wasn't
Cause now she gon' tell his cousin, the future he had is buggin'
And it's all cause of that bitch's fault
She never did like that girl at all
I should've listened, but all I did was hear
And now my ears got me here, been more than a year
And we be still fighting like you still be calling me "dear"
And I be still callin' you honey, it's kinda funny
Cause I'm nowhere near, I'm dozin' off, I'm afraid, but no more fear

I'm dozin' off
You never had me, I'm dozin' off
You backstab me, now I'm dozin' off
You had me on my knees, now I'm dozin' off
And when you're gone
And all this ends
And all I see is the life you left
You got me scared to death, I'm lost
And when I'm found I'm dozin' off

I'm dozin' off
You never had me, I'm dozin' off
You backstab me, now I'm dozin' off
You had me on my knees, now I'm dozin' off
And when you're gone
And all this ends
And all I see is the life you left
You got me scared to death, I'm lost
And when I'm found I'm dozin' off

Hi
I know that it's been a lot of time
Just know that you're never on my mind
I wrote this to tell the people why
Cause you played a game
Wanted every boy to go say your name
Your ego inflated when they'd claim you're great
So you dumped them off said they're way too lame
But not me
I said I hated you
And I always said it in a playful tune
But you weren't sure
You not tryna play the fool
I pushed further I don't want a naked view
And you should face the truth
You hella lame just move
But deep down this was the plan you took the bait and chewed
And now I'm straight in view
It kinda angered you
I'm the guy that told you "no" the one you can't get to
I think that really did it
You told me just where I'm sittin'
On the trip that we were taking said hold up wait are you kidding?
You told me shut up and listen
I'm picking the seat last minute there's nothing that you can do
And you're stuck with me like it's prison
line and sinker
Told you it was good and it was fine with me but
I'm not tryna see ya
Whole behind or squeez ya
I'm not like the meat heads
You declined
Can we keep it as if I'm your teacher
Then you'll said we'll see
Night time comes and you then pulled me
To your nice thighs cause you were in too deep
And I said ohh these are at best 2D
You said yeah dude please I'm an SUV
Then you grabbed my chin
Lookin' at you like what's happening
You said shhhh I don't wanna ask again
Then I leaned in slow, fade to black in dim
But I won the game so you can go kick rocks
Both caught feelings never showed them off
Because oh it's awkward if only I'm
The one holding on
To the time we had together pair of broken clocks
So I wrote this song to show that nah
I'm so done with all your games that I be

I'm dozin' off
You never had me, I'm dozin' off
You backstab me, now I'm dozin' off
You had me on my knees, now I'm dozin' off
And when you're gone
And all this ends
And all I see is the life you left
You got me scared to death, I'm lost
And when I'm found I'm dozin' off

I'm dozin' off
You never had me, I'm dozin' off
You backstab me, now I'm dozin' off
You had me on my knees, now I'm dozin' off
And when you're gone
And all this ends
And all I see is the life you left
You got me scared to death, I'm lost
And when I'm found I'm dozin' off

Wegdämmern

Yo
Wie willst du mich jetzt verarschen?
Siehst du, es sind vier lange Jahre vergangen, seit deine
Stimme meine Ohren erreichte, und ich
denke immer noch darüber nach, wie
du vielleicht einfach zu viel wolltest
vielleicht hast du nur versucht zu leben
oder vielleicht, nur vielleicht, hast du mich verdammt geghostet
mit all deinen Einkäufen geprahlt, und
versucht, eine Million Kinder zu haben
Scheiße, ich mache mir keine Sorgen um dich
falls das andeuten soll, dass ich es jemals tat
Siehst du, ich musste zurückkommen, wieder auf Kurs kommen
den Mist fressen, den du mir immer gefüttert hast
und jetzt werden die Dinge, die ich vertragen kann,
dir ein Lätzchen verpassen
Es ist wahr
Was zum Teufel sollen wir tun?
Wissend, dass du tief schläfst, wird mein Sound ein Geräusch machen
wenn du träumst, und dir sagen, dass ich mit dir fertig bin
Scheiße, ich springe immer weiter und spule zurück
denke an all die wundervollen Zeiten zurück
des Streitens, Faustschläge und Reinstürmens, verdammt nochmal
du versuchst, dich auszuruhen, verdammt, ich versuche, mich auszuruhen, verdammt
und diese Scheiße, die mir jetzt durch den Kopf geht
wird mich jetzt am Boden festhalten
Nun, ich bin ein Ballon, und wenn die Nadel fällt
hörst du das Platzen, fliege weg auf die Plakatwand
du bist gelangweilt, ich bin zerrissen, willst du den Grammy Award?
Was willst du, diesen glänzenden neuen Ford?
Was brauchst du, ich werde auf meinen Knien flehen
würdest du bitte aufhören, deinen Samen zu pflanzen
in meinem Gehirn, du wirst zu einem Baum sprießen
den ich rauchen werde, bis die Luft, die ich atme
zu Gift wird, und dann heißt es RIP
und dann ist es die Überdosis
und dann ist es die Beerdigung und sie spielen KOD
der Junge hier draußen nahm Drogen, seine Mutter wünschte, er hätte es nicht getan
denn jetzt wird sie es seinem Cousin erzählen, die Zukunft, die er hatte, ist im Arsch
und das alles wegen der Schuld dieser Schlampe
sie mochte dieses Mädchen nie
Ich hätte zuhören sollen, aber alles, was ich tat, war hören
und jetzt haben mich meine Ohren hierher gebracht, es ist mehr als ein Jahr her
und wir kämpfen immer noch, als würdest du mich immer noch "Liebling" nennen
und ich nenne dich immer noch Schatz, es ist irgendwie lustig
denn ich bin nirgendwo in der Nähe, ich döse weg, ich habe Angst, aber keine Angst mehr

Ich döse weg
Du hattest mich nie, ich döse weg
Du hast mich hintergangen, jetzt döse ich weg
Du hattest mich auf meinen Knien, jetzt döse ich weg
Und wenn du weg bist
und all das endet
und alles, was ich sehe, ist das Leben, das du hinterlassen hast
Du hast mir Todesangst gemacht, ich bin verloren
Und wenn ich gefunden werde, döse ich weg

Ich döse weg
Du hattest mich nie, ich döse weg
Du hast mich hintergangen, jetzt döse ich weg
Du hattest mich auf meinen Knien, jetzt döse ich weg
Und wenn du weg bist
und all das endet
und alles, was ich sehe, ist das Leben, das du hinterlassen hast
Du hast mir Todesangst gemacht, ich bin verloren
Und wenn ich gefunden werde, döse ich weg

Hi
Ich weiß, dass viel Zeit vergangen ist
Wisse nur, dass du nie in meinen Gedanken bist
Ich habe das geschrieben, um den Leuten zu sagen, warum
denn du hast ein Spiel gespielt
wolltest, dass jeder Junge deinen Namen sagt
dein Ego blähte sich auf, wenn sie behaupteten, du wärst großartig
also hast du sie abserviert, gesagt, sie wären viel zu lahm
Aber nicht ich
Ich sagte, ich hasste dich
und ich sagte es immer in einem spielerischen Ton
aber du warst dir nicht sicher
du willst nicht die Dumme spielen
Ich drängte weiter, ich will keine nackte Ansicht
und du solltest der Wahrheit ins Auge sehen
Du bist verdammt lahm, geh einfach
aber tief im Inneren war das der Plan, du hast den Köder genommen und gekaut
und jetzt bin ich direkt im Blick
Es hat dich irgendwie geärgert
Ich bin der Typ, der "Nein" zu dir gesagt hat, der, den du nicht bekommen kannst
Ich denke, das hat es wirklich getan
Du hast mir gesagt, wo genau ich sitze
auf der Reise, die wir unternahmen, sagtest, warte mal, machst du Witze?
Du sagtest mir, ich solle die Klappe halten und zuhören
Ich wähle den Sitzplatz in letzter Minute, da kannst du nichts machen
und du bist an mich gebunden, als wäre es ein Gefängnis
mit Haut und Haaren
Ich sagte dir, es wäre gut und es wäre in Ordnung für mich, aber
ich will dich nicht sehen
deinen Hintern oder dich quetschen
Ich bin nicht wie die Fleischköpfe
die du abgelehnt hast
Können wir es so lassen, als wäre ich dein Lehrer
Dann sagtest du, wir werden sehen
Die Nacht kommt und du hast mich dann gezogen
zu deinen schönen Schenkeln, weil du zu tief drin warst
und ich sagte, ohh, die sind bestenfalls 2D
Du sagtest, ja, Mann, bitte, ich bin ein SUV
Dann hast du mein Kinn gegriffen
Ich schaue dich an, als würde ich fragen, was passiert
Du sagtest, pssst, ich will nicht noch mal fragen
Dann lehnte ich mich langsam vor, wurde schwarz im Dunkeln
Aber ich habe das Spiel gewonnen, also kannst du Steine treten
Beide hatten Gefühle, haben sie aber nie gezeigt
Weil, oh, es ist peinlich, wenn nur ich
derjenige bin, der festhält
an der Zeit, die wir zusammen hatten, ein Paar kaputter Uhren
Also habe ich diesen Song geschrieben, um zu zeigen, dass nein
Ich bin so fertig mit all deinen Spielen, dass ich

Ich döse weg
Du hattest mich nie, ich döse weg
Du hast mich hintergangen, jetzt döse ich weg
Du hattest mich auf meinen Knien, jetzt döse ich weg
Und wenn du weg bist
und all das endet
und alles, was ich sehe, ist das Leben, das du hinterlassen hast
Du hast mir Todesangst gemacht, ich bin verloren
Und wenn ich gefunden werde, döse ich weg

Ich döse weg
Du hattest mich nie, ich döse weg
Du hast mich hintergangen, jetzt döse ich weg
Du hattest mich auf meinen Knien, jetzt döse ich weg
Und wenn du weg bist
und all das endet
und alles, was ich sehe, ist das Leben, das du hinterlassen hast
Du hast mir Todesangst gemacht, ich bin verloren
Und wenn ich gefunden werde, döse ich weg