Текст и перевод песни 101st.Place - Dozin' Off

Dozin' Off

Yo
How you gonna play me now?
You see it's been four long years since your
Voice hit my ears, and I
Keep on contemplating how
Maybe you just wanted too much
Maybe you were just trying to live
Or maybe, just maybe, you were fucking ghosting me
Showboating all your groceries, and
Tryna have a million kids
Well shit, I don't worry about you
If that's insinuating that I ever did
You see I had to bounce back, get up on track
Eat the whack shit you was always feeding me
And now the things that I can stomach gonna
Put you in a bib
It's true
What the hell we gonna do?
Knowing that you're sound asleep, my sound is gonna make a peep
When you're dreamin' and tell you that I'm done with you
Shit I keep on bouncing and hitting rewind
Thinking back to all those wonderful times
Of arguing fist slamming, and barging in God dammit
You tryna get rest dammit, I'm tryna get rest dammit
And that shit, going through my head now
Gonna keep me pinned onto the ground now
Well I'm a balloon, and when the needle drop
Hear that shit pop, flying away onto the billboard
You're bored, I'm torn, what you want the Grammy award?
What you want, that shiny new ford?
What you need, Imma plead on my knees
Would you please, stop planting your seed
Up in my brain, you gon' sprout to a tree
That I will smoke, till the air that I breathe
Gon' turn to poison, and then it's RIP
And then it's the OD
And then it's the funeral and they bumping KOD
The kid out here was drugging, his momma there wish he wasn't
Cause now she gon' tell his cousin, the future he had is buggin'
And it's all cause of that bitch's fault
She never did like that girl at all
I should've listened, but all I did was hear
And now my ears got me here, been more than a year
And we be still fighting like you still be calling me "dear"
And I be still callin' you honey, it's kinda funny
Cause I'm nowhere near, I'm dozin' off, I'm afraid, but no more fear

I'm dozin' off
You never had me, I'm dozin' off
You backstab me, now I'm dozin' off
You had me on my knees, now I'm dozin' off
And when you're gone
And all this ends
And all I see is the life you left
You got me scared to death, I'm lost
And when I'm found I'm dozin' off

I'm dozin' off
You never had me, I'm dozin' off
You backstab me, now I'm dozin' off
You had me on my knees, now I'm dozin' off
And when you're gone
And all this ends
And all I see is the life you left
You got me scared to death, I'm lost
And when I'm found I'm dozin' off

Hi
I know that it's been a lot of time
Just know that you're never on my mind
I wrote this to tell the people why
Cause you played a game
Wanted every boy to go say your name
Your ego inflated when they'd claim you're great
So you dumped them off said they're way too lame
But not me
I said I hated you
And I always said it in a playful tune
But you weren't sure
You not tryna play the fool
I pushed further I don't want a naked view
And you should face the truth
You hella lame just move
But deep down this was the plan you took the bait and chewed
And now I'm straight in view
It kinda angered you
I'm the guy that told you "no" the one you can't get to
I think that really did it
You told me just where I'm sittin'
On the trip that we were taking said hold up wait are you kidding?
You told me shut up and listen
I'm picking the seat last minute there's nothing that you can do
And you're stuck with me like it's prison
line and sinker
Told you it was good and it was fine with me but
I'm not tryna see ya
Whole behind or squeez ya
I'm not like the meat heads
You declined
Can we keep it as if I'm your teacher
Then you'll said we'll see
Night time comes and you then pulled me
To your nice thighs cause you were in too deep
And I said ohh these are at best 2D
You said yeah dude please I'm an SUV
Then you grabbed my chin
Lookin' at you like what's happening
You said shhhh I don't wanna ask again
Then I leaned in slow, fade to black in dim
But I won the game so you can go kick rocks
Both caught feelings never showed them off
Because oh it's awkward if only I'm
The one holding on
To the time we had together pair of broken clocks
So I wrote this song to show that nah
I'm so done with all your games that I be

I'm dozin' off
You never had me, I'm dozin' off
You backstab me, now I'm dozin' off
You had me on my knees, now I'm dozin' off
And when you're gone
And all this ends
And all I see is the life you left
You got me scared to death, I'm lost
And when I'm found I'm dozin' off

I'm dozin' off
You never had me, I'm dozin' off
You backstab me, now I'm dozin' off
You had me on my knees, now I'm dozin' off
And when you're gone
And all this ends
And all I see is the life you left
You got me scared to death, I'm lost
And when I'm found I'm dozin' off

S'endormir

Yo
Comment peux-tu me faire ça maintenant ?
Tu vois, ça fait quatre longues années que ta
voix a frappé mes oreilles, et je
continue de me demander comment
peut-être tu en voulais juste trop
peut-être que tu essayais juste de vivre
ou peut-être, juste peut-être, que tu me faisais un ghosting
En exhibant toutes tes courses, et
En essayant d'avoir un million d'enfants
Eh merde, je ne m'inquiète pas pour toi
Si cela insinue que je l'ai jamais fait
Tu vois, j'ai dû rebondir, me remettre sur les rails
Manger cette merde que tu me faisais toujours avaler
Et maintenant, les choses que je peux digérer vont
Te mettre un bavoir
C'est vrai
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Sachant que tu dors profondément, mon son va faire un bip
Quand tu rêves et te dire que j'en ai fini avec toi
Merde, je n'arrête pas de rebondir et de revenir en arrière
En repensant à tous ces merveilleux moments
Où on se disputait à coups de poing, et où je faisais irruption, bon sang
Tu essaies de te reposer, bon sang, j'essaie de me reposer, bon sang
Et cette merde, qui me trotte dans la tête maintenant
Va me clouer au sol maintenant
Eh bien, je suis un ballon, et quand l'aiguille tombe
Entends ce putain de pop, s'envoler vers le panneau d'affichage
Tu t'ennuies, je suis déchiré, tu veux le Grammy Award ?
Ce que tu veux, cette nouvelle Ford brillante ?
Ce dont tu as besoin, je vais supplier à genoux
S'il te plaît, arrête de planter ta graine
Dans mon cerveau, tu vas germer en un arbre
Que je fumerai, jusqu'à ce que l'air que je respire
Se transforme en poison, et puis c'est RIP
Et puis c'est l'overdose
Et puis c'est les funérailles et ils passent KOD
Le gosse ici se droguait, sa maman aurait aimé qu'il ne le fasse pas
Parce que maintenant elle va dire à son cousin, que l'avenir qu'il avait est foutu.
Et tout ça, c'est de la faute de cette salope
Elle n'a jamais aimé cette fille, du tout
J'aurais dû écouter, mais tout ce que j'ai fait, c'est entendre
Et maintenant mes oreilles m'ont mené ici, ça fait plus d'un an
Et on se bat encore comme si tu m'appelais encore "chéri"
Et je t'appelle encore chérie, c'est assez drôle
Parce que je suis loin d'ici, je m'endors, j'ai peur, mais plus aucune crainte

Je m'endors
Tu ne m'as jamais eu, je m'endors
Tu m'as poignardé dans le dos, maintenant je m'endors
Tu m'as mis à genoux, maintenant je m'endors
Et quand tu seras partie
Et que tout sera fini
Et que tout ce que je verrai, c'est la vie que tu as laissée
Tu me fais peur à en mourir, je suis perdu
Et quand on me trouvera, je serai en train de m'endormir

Je m'endors
Tu ne m'as jamais eu, je m'endors
Tu m'as poignardé dans le dos, maintenant je m'endors
Tu m'as mis à genoux, maintenant je m'endors
Et quand tu seras partie
Et que tout sera fini
Et que tout ce que je verrai, c'est la vie que tu as laissée
Tu me fais peur à en mourir, je suis perdu
Et quand on me trouvera, je serai en train de m'endormir

Salut
Je sais que ça fait longtemps
Sache juste que tu n'es jamais dans mes pensées
J'ai écrit ça pour dire aux gens pourquoi
Parce que tu as joué un jeu
Tu voulais que chaque garçon dise ton nom
Ton ego gonflait quand ils disaient que tu étais géniale
Alors tu les as largués en disant qu'ils étaient bien trop nuls
Mais pas moi
J'ai dit que je te détestais
Et je l'ai toujours dit sur un ton joueur
Mais tu n'étais pas sûre
Tu ne cherches pas à jouer les imbéciles
J'ai insisté, je ne veux pas d'une vue dénudée
Et tu devrais faire face à la vérité
Tu es vraiment nulle, bouge
Mais au fond, c'était le plan, tu as mordu à l'hameçon
Et maintenant je suis en pleine vue
Ça t'a un peu énervée
Je suis le gars qui t'a dit "non", celui que tu ne peux pas avoir
Je pense que c'est vraiment ça qui a fait ça
Tu m'as dit exactement où j'étais assis.
Pendant le voyage qu'on faisait, tu m'as dit : "Attends, tu plaisantes ?"
Tu m'as dit de la fermer et d'écouter
Je choisis la place au dernier moment, tu ne peux rien y faire
Et tu es coincée avec moi comme si c'était la prison
Ligne et plomb
Je t'ai dit que c'était bon et que ça me convenait, mais
Je ne cherche pas à te voir
Tout derrière ou te serrer
Je ne suis pas comme les abrutis
Tu as refusé
On peut faire comme si j'étais ton prof ?
Tu as dit : "On verra."
La nuit est tombée et tu m'as tiré
Vers tes belles cuisses parce que tu étais trop impliquée
Et j'ai dit : "Oh, elles sont au mieux en 2D."
Tu as dit : "Ouais, mec, s'il te plaît, je suis un SUV."
Puis tu m'as attrapé le menton
Je te regardais comme si je ne comprenais pas ce qui se passait
Tu as dit : "Chut, je ne veux pas avoir à le redemander."
Alors je me suis penché lentement, fondu au noir dans la pénombre
Mais j'ai gagné la partie, alors tu peux aller jouer aux osselets
On a tous les deux des sentiments, on ne les a jamais montrés
Parce que oh c'est gênant si je suis le seul
À m'accrocher
Au temps qu'on a passé ensemble, deux horloges cassées
Alors j'ai écrit cette chanson pour montrer que non
J'en ai tellement fini de tes jeux que je suis

Je m'endors
Tu ne m'as jamais eu, je m'endors
Tu m'as poignardé dans le dos, maintenant je m'endors
Tu m'as mis à genoux, maintenant je m'endors
Et quand tu seras partie
Et que tout sera fini
Et que tout ce que je verrai, c'est la vie que tu as laissée
Tu me fais peur à en mourir, je suis perdu
Et quand on me trouvera, je serai en train de m'endormir

Je m'endors
Tu ne m'as jamais eu, je m'endors
Tu m'as poignardé dans le dos, maintenant je m'endors
Tu m'as mis à genoux, maintenant je m'endors
Et quand tu seras partie
Et que tout sera fini
Et que tout ce que je verrai, c'est la vie que tu as laissée
Tu me fais peur à en mourir, je suis perdu
Et quand on me trouvera, je serai en train de m'endormir