Текст и перевод песни 101st.Place - Food Coma

Food Coma

Trying to fight it I got these demons
But I'm trying to hide it, I
Been living in my sorrows I'm praying that everyday
Will be tomorrow, I
Had a premonition that my future would just
Be the definition of a demolition made by inhibitions
I've been self-diagnosing my sick condition and
If it could talk, it'd tell me that
Now, there isn't no coming back
Taking your time was your own damn fault
Now your heart is against the asphalt
Grinding away, you had to stay
Complicating lines, now you made them gray
Had to go fuck it up, wishing you had some luck
Now you're wishing you could go to yesterday
And hate the pain away
It's a goddamn predicament
This what happens when I see these envisionments
They just bringing back my state of ambivalence
Do I go down the left or the right
Dark or the light
Wrong or the right
Will there always be a fork in the road
Keeping it one hunnid, I don't know

Drownin' up in all the rain I'm getting
Like a shower but it's all the pain she's feeling
I'm surrounded just with all her anxious living
Please don't frown I'll do just what it takes I'm willing
I'll find the time to fight with giants mine a diamond
Put a smile up on your face
And go climb the highest peak and fire orion's string
If I go find this dream then were saved
I feel so broke gotta make hast
If I don't blow what a great waste
Of the four bros, were for sure bones cause the door closed up on our face
Look me in the eye tell me what you want
Put me in the right
Get me in the wrong
Could we just decide
To get intertwined should we kiss and fight
Then just move along
Im stressin'
Every second is less than expected
I guess investin' into wreckin' a record is wreckin' me readily death to my ledger
Why
Does it be this way
Coming back to fuckin' leave or stay
Stuff is troublin' wanna see the day
We up and tough and yup the team is safe

Coma alimentaire

J'essaie de me battre contre ces démons
Mais j'essaie de les cacher, je
Vis dans mes chagrins et je prie que chaque jour
Soit demain, je
Avaise une prémonition que mon avenir serait juste
La définition d'une démolition faite par des inhibitions
Je me suis auto-diagnostiqué ma condition maladive et
Si elle pouvait parler, elle me dirait que
Maintenant, il n'y a pas de retour en arrière
Prendre ton temps était de ta propre faute
Maintenant ton cœur est contre l'asphalte
Broyant, tu devais rester
Compliquer les lignes, maintenant tu les as rendues grises
Tu as dû aller le foutre en l'air, souhaitant avoir de la chance
Maintenant tu souhaiterais pouvoir retourner hier
Et haïr la douleur
C'est un sacré dilemme
C'est ce qui arrive quand je vois ces visions
Elles ne font que ramener mon état d'ambivalence
Est-ce que je vais à gauche ou à droite
L'obscurité ou la lumière
Le mauvais ou le bon
Y aura-t-il toujours un embranchement sur la route
Je ne sais pas

Je me noie dans toute la pluie que je reçois
Comme une douche mais c'est toute la douleur que tu ressens
Je suis entouré de toute ton anxiété
S'il te plaît ne fais pas la moue, je ferai tout ce qu'il faut, je suis prêt
Je trouverai le temps de me battre contre des géants, le mien est un diamant
Mets un sourire sur ton visage
Et vas grimper le plus haut sommet et allume la corde d'Orion
Si je trouve ce rêve alors nous sommes sauvés
Je me sens si brisé, il faut que je me dépêche
Si je ne fais pas sauter ce qui est une grande perte
Des quatre frères, nous sommes pour sûr des os parce que la porte s'est refermée sur notre visage
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi ce que tu veux
Mets-moi dans le bon
Mets-moi dans le mauvais
Pourrions-nous simplement décider
De nous entrelacer, devrions-nous nous embrasser et nous battre
Puis continuer notre route
Je suis stressé
Chaque seconde est inférieure aux attentes
Je suppose qu'investir dans la destruction d'un disque me détruit facilement, la mort de mon registre
Pourquoi
Est-ce que c'est comme ça
Reviens pour foutre le camp ou rester
Les choses sont pénibles, j'ai envie de voir le jour
Nous sommes debout et coriaces et ouais l'équipe est en sécurité