101st.Place - Groove Train - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 101st.Place - Groove Train




Groove Train
Train du groove
When the summertime heats up
Quand l'été se réchauffe
Then it's time to hear the street cause
Il est temps d'entendre la rue car
We got ya slidin' like a greased up
On te fait glisser comme un
Pig out on the water now you're blowin' out your speakers
Cochon sur l'eau, maintenant tu fais exploser tes enceintes
Diving into the water
Plonger dans l'eau
And I'm in tune with the hotter
Et je suis en phase avec les plus chaudes
Days of the summer make em' come up like the things in her crotch or
Journées d'été qui les font monter comme les choses dans son entrejambe ou
She's draining the knocker
Elle draine le heurtoir
Wishing I could make it with my words
J'aimerais pouvoir le faire avec mes mots
Get brain like I'm Goddard
Avoir un cerveau comme si j'étais Dieu
With it, I be workin'
Avec ça, je travaille
Dropping a song and I'm sure they heard it
Je lâche une chanson et je suis sûr qu'ils l'ont entendue
Got 'em turned on like electrons we be current, but nobody gets alerted, so I'm in the lab just searching
Je les excite comme des électrons, on est du courant, mais personne n'est alerté, alors je suis dans le labo à chercher
For ways to say that we all get laid like Hawaiian tourists
Des façons de dire qu'on se fait tous baiser comme des touristes hawaïens
Got a weight on my chest, but Imma work out
J'ai un poids sur la poitrine, mais je vais m'entraîner
Imma say that the rest are getting burned down
Je vais dire que les autres sont en train de brûler
Really need the team for seed just like a birdhouse
J'ai vraiment besoin de l'équipe pour les graines, comme un nichoir
The D's, GIAMBRI put my name up in your mouth
Les D, GIAMBRI, mets mon nom dans ta bouche
Groove like nobody else watchin'
Groover comme si personne d'autre ne regardait
Move until we tell you to stop it
Bouger jusqu'à ce qu'on te dise d'arrêter
Be nonsense
Être absurde
Loose conscious
Avoir la conscience libre
Want some food for thought, well just watch this
Tu veux de la nourriture pour la pensée, alors regarde ça
Dirty talker, I'm the
Je parle crûment, je suis le
Incredible Walker call me Luke Sky
Marcheur incroyable, appelle-moi Luke Sky
Using the force to unloosen your thighs
Utilisant la force pour desserrer tes cuisses
They never seen a Jedi this fly
Ils n'ont jamais vu un Jedi aussi stylé
Put me on cloud nine
Mets-moi sur un nuage
Millennial Millennium Falcon, I'm talking
Faucon Millenium du millénaire, je parle
Like a dog I'm barking watch me
Comme un chien, j'aboie, regarde-moi
Fetch for the tree, I ain't about the sticks
Chercher l'arbre, je ne suis pas du genre à m'intéresser aux bâtons
I want a prize that's bigger than me
Je veux un prix plus grand que moi
It's no surprise that 4 eyes can rhyme so lyrically
Ce n'est pas une surprise que 4 yeux puissent rimer de façon si lyrique
Must be the second coming, I always knew they were up to something
Ce doit être la seconde venue, j'ai toujours su qu'ils préparaient quelque chose
Writing words like they were poems in a sonnet
Écrire des mots comme s'il s'agissait de poèmes dans un sonnet
Spitting so fast, you'd think that they were supersonic
Cracher si vite qu'on pourrait croire qu'ils sont supersoniques
Begging all their friends if they would listen to their phonics
Supplier tous leurs amis d'écouter leurs phonèmes
Now they sippin' like Scottie Pippen, shots and tonics
Maintenant, ils sirotent comme Scottie Pippen, des shots et des toniques
And isn't it ironic how the table flips
Et n'est-ce pas ironique de voir comment la situation s'inverse
One second they ain't about it but now they wanna sit
Une seconde, ils ne veulent pas s'en mêler, mais maintenant ils veulent s'asseoir
Where we been at every minute, hour, day in the year
on est depuis chaque minute, heure, jour de l'année
Y'all got someone to fear, I ain't even here
Vous avez quelqu'un à craindre, je ne suis même pas
Rapping it up like presents, I'll dial it up to eleven
J'emballe le tout comme des cadeaux, je vais monter jusqu'à onze
I'll catch you all up in heaven, I'm seeing y'all getting Holy the blood is drippin' like ice on Rollie's
Je vous retrouverai tous au paradis, je vous vois tous devenir saints, le sang coule comme de la glace sur des Rolex
You get it
Tu piges ?
My shots fired and they hit, I'm the boss
Mes tirs sont partis et ils touchent, je suis le patron
And Imma make sure y'all get fired 'fore you quit
Et je vais m'assurer que vous soyez tous virés avant de démissionner
Back for the third time
De retour pour la troisième fois
Rappin' a verse like
En train de rapper un couplet comme
It's in a sarcophagus and we covered the dirt line
S'il était dans un sarcophage et qu'on avait recouvert la ligne de terre
Back in the hearse I
De retour dans le corbillard, je
Keep it so Di-vine
Le garde si divin
Get some protection, y'all fuckers needing the D-line
Protégez-vous, bande d'enfoirés, vous avez besoin de la ligne D
Hold up wait a second
Attendez une seconde
Don't know if it was the right time to let em' get it
Je ne sais pas si c'était le bon moment pour les laisser comprendre
Well if we hold up on the greatness, how will the people rate this?
Eh bien, si on retient la grandeur, comment les gens vont-ils noter ça ?
3-2 and we ain't winning' game 6?
3-2 et on ne gagne pas le match 6?
Then I guess we take a shot
Alors je suppose qu'on tente le coup
And whether or not
Et que ce soit
We make it is irrelevant, we can say that we gave it all we got
Réussi ou non, on s'en fout, on pourra dire qu'on a tout donné
Well shit, GIAMBRI
Eh merde, GIAMBRI
Take the light of the spot
Prends la lumière du spot
Show em' why we hot
Montre-leur pourquoi on est chauds
Crews jumping right on the stages
Les équipes sautent sur les scènes
Who's wanting a complication
Qui veut une complication ?
We run it while you be huffin' and puffin' just like you droppin' places
On s'occupe de tout pendant que tu soufffles comme si tu perdais des places
Passing
Dépasser
Everybody racing, they probably can get they ass kicked
Tout le monde fait la course, ils pourraient probablement se faire botter le cul
After that, I'm pressed up on her like a chapstick
Après ça, je suis collé à elle comme un stick à lèvres
Needin' a caption
J'ai besoin d'une légende
Groove like nobody else watchin'
Groover comme si personne d'autre ne regardait
Move until we tell you to stop it
Bouger jusqu'à ce qu'on te dise d'arrêter
Be nonsense
Être absurde
Loose conscious
Avoir la conscience libre
Want some food for thought, well just watch this
Tu veux de la nourriture pour la pensée, alors regarde ça





Авторы: Henry Warwick


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.