Текст и перевод песни 101st.Place - Night Drive

Night Drive

I be driving, arriving up in the house
He be sly and hella silent sneak quietly as a mouse
He's dying just to be out
Said ride with me for a while
Open the door and Imma floor it like I've been laying down tile

Yo, aye Carter it's been a minute since we'd drive
And I'd like to talk about something, if you
Think you got the time
Like you know how we would just roll
And politic about life, and how the clock be running dry
And we'd be rushing through that interstate high

Like a filament filling up the whole
Ven-ue when we get to it we murderous with the pen

It's been minute, man
We just tryna greet them in
We were tryna bake up and cake up, while all these haters bled

And in the night time
Wheels turn up in my mind
We're sure to surprise
That feel we're on our hind sides

And now we bumping back and forth
And side to side, and every which way we turning
These tires burning during our night drive

I remember we crafted it on the couch
Set to get the recognition and end up with all the clout

Man I remember that shit there was so crazy
We got a thousand plays and thought ourselves
As some Kings daily

So don't say we been so lazy
And I be in motion with all the flows that have been spoken and grow greatly

So don't say we been going off with the rhymes, it's time
Gotta hold the line, gotta take what's mine, this shit we grind

Like Icons and the nights long
And we takin' aim at Jaden or saying the knife's drawn

And when I'm on
The paper, scissors, rock, 2 to 1 keep on picking off
YouTube scavenging, beats are soft
Hear these dudes smacking every song

Knew who's damagin keep 'em on
Repeat we keep these beats in sheets like the man is down to his socks

Undercover, and under pressure
Your music underwhelming, gotta make that shit sound better
These people amused with these dudes
We always include with the crew

And Imma do what it do since I improved in the room
And I didn't zoom to the stew now I'm bringing all the food to the crew

Cause everybody eats
And everybody walking their way up unto the street, the city block gon' bump the beat

And the stuff we speak cause we be
Really be pumpin' heat
None compete
Feeling they're under street sign don't try to keep up the speed

Quick as lightning, night drive got us frightening
Brightening up our lights, and driving till the night ends

And I remember we skippin' the sixth class
Dip past kids asking to tail gotta work on our thick snacc

Chillin' next to violins, writing's about to get violent
And everything from here on out gon' take us miles to the end

Man I don't hide the pen
Cause I got the drive to get
A big island
Feeling like I'm an engine
And been using my mind again

This the night drive
What happens in the night life
So if we getting loose, you gotta choose, you down to ride?

Conduite Nocturne

Je conduis, j'arrive à la maison
Il est sournois et silencieux, il se faufile comme une souris
Il meurt d'envie de sortir
Il a dit : « Monte avec moi pour un moment »
Ouvre la porte et je vais foncer comme si je posais du carrelage

Yo, eh Carter, ça fait longtemps qu'on n'a pas conduit ensemble
Et j'aimerais te parler de quelque chose, si tu
As un peu de temps
Tu sais, comme on faisait avant
Parler de la vie, et comment le temps file
Et on fonçait sur l'autoroute, défoncés

Comme un filament qui remplit tout le
Lieu, quand on y arrive on est meurtriers avec nos stylos

Ça fait un bail, mec
On essaie juste de les accueillir
On essayait de faire fortune pendant que tous ces rageux saignaient

Et la nuit
Les roues tournent dans ma tête
On est sûrs de surprendre
Ce sentiment qu'on est sur la bonne voie

Et maintenant on roule dans tous les sens
D'un côté à l'autre, on tourne dans tous les sens
Ces pneus brûlent pendant notre virée nocturne

Je me souviens qu'on l'a créé sur le canapé
Décidés à obtenir la reconnaissance et à finir avec toute la gloire

Mec, je me souviens que c'était dingue
On a eu mille écoutes et on se prenait
Pour des rois au quotidien

Alors ne dis pas qu'on a été paresseux
Et je suis en mouvement avec tous ces flows qu'on a sortis et je grandis énormément

Alors ne dis pas qu'on abandonne les rimes, c'est le moment
Il faut tenir bon, prendre ce qui m'appartient, on bosse dur pour ça

Comme des icônes et les nuits sont longues
On vise Jaden ou on dit que le couteau est sorti

Et quand je suis à fond
Pierre, feuille, ciseaux, 2 à 1, je continue à gagner
Je fouille sur YouTube, les beats sont mous
J'entends ces mecs qui gâchent tous les morceaux

Je sais qui fait des dégâts, il faut les garder sous la main
On répète, on garde ces beats bien au chaud comme si on était en chaussettes

Incognito et sous pression
Votre musique est décevante, il faut faire mieux que ça
Ces gens sont amusés par ces mecs
On est toujours là avec l'équipe

Et je vais faire ce qu'il faut depuis que je me suis amélioré
Et je ne me suis pas précipité sur le ragoût, maintenant j'apporte toute la nourriture à l'équipe

Parce que tout le monde mange
Et tout le monde se dirige vers la rue, le quartier va vibrer sur le beat

Et ce qu'on dit parce qu'on
Balance vraiment du lourd
Personne ne rivalise
Ils ont l'impression d'être à la traîne, qu'ils essaient pas de suivre le rythme

Rapide comme l'éclair, la conduite nocturne nous rend effrayants
On allume nos phares et on roule jusqu'à la fin de la nuit

Je me souviens qu'on séchait les cours de sixième
On dépassait les gamins qui demandaient à suivre, on devait bosser notre discours

Assis à côté des violons, l'écriture est sur le point de devenir violente
Et à partir de maintenant, tout va nous mener au bout du chemin

Mec, je ne cache pas mon stylo
Parce que j'ai la motivation pour avoir
Une grande île
J'ai l'impression d'être un moteur
Et j'utilise à nouveau mon cerveau

C'est la virée nocturne
Ce qui se passe dans la vie nocturne
Alors si on se lâche, tu dois choisir, tu montes ?