Текст и перевод песни 101ストリングス・オーケストラ - ある愛の詩
海よりも
美しい愛があるのを
Ты
показал
мне
любовь,
おしえてくれたのは
あなた
Прекраснее,
чем
море.
この深い愛を
私は歌うの
Об
этой
глубокой
любви
я
пою,
いつかしら
最初に声かけてくれた
Когда-то
ты
первый
заговорил
со
мной.
あの時あなたは
私の世界に
Тогда
ты
в
мой
мир
光と
いのちを与えた
Принес
свет
и
жизнь.
大きな
その不思議な力で
Своей
огромной,
таинственной
силой
心みたし
愛してくれたの
Ты
наполнил
мое
сердце
и
полюбил
меня.
私はもう
こわくない
Мне
больше
не
страшно,
あなたの
いるほうへ
Я
протяну
руку
туда,
где
ты,
手をだせば
とどくから
И
смогу
дотянуться.
もうなにも
この世で欲しいものはない
Мне
больше
ничего
не
нужно
в
этом
мире.
美しい愛は
続くの
Наша
прекрасная
любовь
будет
длиться
вечно,
星が夜空に
燃えつきるときまで
Пока
звезды
на
ночном
небе
не
сгорят.
Оцените перевод
1
ハワイの結婚の歌
2 バラ色の人生
3 恋はみずいろ
4 夏の日の恋
5 二人でお茶を
6 ある愛の詩
7 トゥナイト
8 愛のテーマ (「ミーン・ガールズ」)
9 ラヴ・ミー・テンダー
10 慕情(「慕情」)
11 愛さずにはいられない
12 美しき愛のかけら
13 恋は愚かというけれど
14 回転木馬のワルツ (「回転木馬」)
15 愛の泉
16 恋したら (「回転木馬」)
17 恋人たちの予感 (「恋人たちの予感」)
18 パリのめぐり逢い
19 そよ風のバラード
20 虹に瞳を
21 サンシャイン
22 トゥルー・ラヴ (「上流社会」)
23 恋人よ、おやすみ
24 魅惑されて
25 あなたのそばに
26 ランブリン・ローズ
27 愛のオルゴール
28 愛のセレナーデ (「伯爵夫人」)
29 愛のフィーリング
30 愛の誓い
31 恋をしましょう
32 愛のプレリュード
33 恋に寒さを忘れ (「陽気な街」)
34 トゥ・ラヴ・アゲイン (「愛情物語」)
35 愛の調べ
36 恋とはどんなものかしら
37 今夜はひとりかい
38 センチになって
39 愛はどこに (「オリバー!」)
40 蜜の味
2 バラ色の人生
3 恋はみずいろ
4 夏の日の恋
5 二人でお茶を
6 ある愛の詩
7 トゥナイト
8 愛のテーマ (「ミーン・ガールズ」)
9 ラヴ・ミー・テンダー
10 慕情(「慕情」)
11 愛さずにはいられない
12 美しき愛のかけら
13 恋は愚かというけれど
14 回転木馬のワルツ (「回転木馬」)
15 愛の泉
16 恋したら (「回転木馬」)
17 恋人たちの予感 (「恋人たちの予感」)
18 パリのめぐり逢い
19 そよ風のバラード
20 虹に瞳を
21 サンシャイン
22 トゥルー・ラヴ (「上流社会」)
23 恋人よ、おやすみ
24 魅惑されて
25 あなたのそばに
26 ランブリン・ローズ
27 愛のオルゴール
28 愛のセレナーデ (「伯爵夫人」)
29 愛のフィーリング
30 愛の誓い
31 恋をしましょう
32 愛のプレリュード
33 恋に寒さを忘れ (「陽気な街」)
34 トゥ・ラヴ・アゲイン (「愛情物語」)
35 愛の調べ
36 恋とはどんなものかしら
37 今夜はひとりかい
38 センチになって
39 愛はどこに (「オリバー!」)
40 蜜の味
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.