Текст и перевод песни 101ストリングス・オーケストラ - いつも心に太陽を (「いつも心に太陽を」)

いつも心に太陽を (「いつも心に太陽を」)

どうして 昨日までは
あんなに 仲良しだったのに
こんな風に なるなんて
想像もしてなかったよ

気持ちは雲に覆われ
雨に変わって 降って来た
グズグズしてる 場合じゃないけど
恋愛が一番苦手かも

いつも心に太陽を
時間だけはたっぷりあるから
どんな未来になるか わからないけど
多分 なんとかなるよ

今日は 他の誰にも
会いたくない 気分なの
誰だって 心のどこかで
居場所がないって感じてる

私だけは特別と
信じていたいね
自分の事も ちゃんと出来ないのに
人に頼ってばかりだね

いつも心に太陽を
大丈夫 時間つぶすのだけは 得意なの
あなたがいない ただそれだけなのに
世界がこんなに変わる
でも いつも心に太陽を

Always in My Heart (Itsumo Kokoro ni Taiyou o)

Why is it that until yesterday,
We were such good friends,
That I never would have imagined
We'd turn out like this?

My heart is clouded with sorrow,
And like rain, it pours down.
I know I shouldn't be feeling sorry for myself,
But I'm terrible at relationships.

Always in my heart,
I have plenty of time to myself,
My future is uncertain,
But I'll probably be okay.

Today, I don't want to
See anyone else,
Because everyone wonders,
If they really belong somewhere.

I want to believe that
I'm special,
But I can't even take care of myself,
And I always rely on others.

Always in my heart,
It's true that I'm good at killing time
But just because you're not here,
My entire world has changed.
So I'll keep my heart filled with warmth,