Текст и перевод песни 101ストリングス・オーケストラ - いつも心に太陽を (「いつも心に太陽を」)

いつも心に太陽を (「いつも心に太陽を」)

どうして 昨日までは
あんなに 仲良しだったのに
こんな風に なるなんて
想像もしてなかったよ

気持ちは雲に覆われ
雨に変わって 降って来た
グズグズしてる 場合じゃないけど
恋愛が一番苦手かも

いつも心に太陽を
時間だけはたっぷりあるから
どんな未来になるか わからないけど
多分 なんとかなるよ

今日は 他の誰にも
会いたくない 気分なの
誰だって 心のどこかで
居場所がないって感じてる

私だけは特別と
信じていたいね
自分の事も ちゃんと出来ないのに
人に頼ってばかりだね

いつも心に太陽を
大丈夫 時間つぶすのだけは 得意なの
あなたがいない ただそれだけなのに
世界がこんなに変わる
でも いつも心に太陽を

Toujours un soleil dans mon cœur ( "Toujours un soleil dans mon cœur" )

Pourquoi hier encore
On était si proches, comme des amis ?
Je n'aurais jamais imaginé
Que ça se finirait comme ça.

Mon cœur est couvert de nuages,
La pluie est tombée, comme si elle s'était transformée en larmes.
Je ne devrais pas me laisser aller comme ça,
Mais l'amour est vraiment ce que je déteste le plus.

Toujours un soleil dans mon cœur,
J'ai tout le temps du monde.
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve,
Mais ça ira, je pense.

Aujourd'hui, je ne veux voir personne d'autre,
Je ne veux parler à personne.
Tout le monde, au fond de son cœur,
Se sent un peu perdu.

Je veux croire que je suis spéciale,
Que je suis différente des autres.
Je n'arrive même pas à m'occuper de moi-même,
Je ne fais que compter sur les autres.

Toujours un soleil dans mon cœur,
Tu sais, je suis une championne pour perdre du temps.
C'est juste toi qui n'est pas là,
Et le monde s'effondre autour de moi.
Mais toujours un soleil dans mon cœur.