Текст и перевод песни 101ストリングス・オーケストラ - アンチェインド・メロディ(「ゴースト ニューヨークの幻」)

アンチェインド・メロディ(「ゴースト ニューヨークの幻」)

Oh, my love, my darling
あなたに触れたい･･･ずっと触れていたい

会えない時間はもどかしいけど
絆を深めてくれる･･･二人の誓いを忘れない

愛している、愛しているよ
もう考えられない、あなたのいない世界なんて

寂しい気持ち、切ない想い･･･あなたもきっと同じかな？
思い出を胸に待っていてね 必ず行くから待っていてほしい

Oh, my love, my darling, 抱きしめたい
･･･抱きしめたい、今すぐにでも･･･強く、優しく、抱いていたい

会えない時間はもどかしいけど
ゆっくりと確実に絆を深めてくれる
･･･あなたの笑顔を忘れない

愛しているよ、愛しているよ
もう考えられない、あなたのいない世界なんて

Unchained Melody (from "Ghost")

Oh, my love, my darling
I want to be with you, I want to hold you forever

The distance between us makes it hard
But it strengthens our bond, our vows we remember

I love you, I love you so
I can't imagine life without you, no

The loneliness, the heartache, you feel it too, I know
Hold on to the memories, I'll come for you, I promise, don't let go

Oh, my love, my darling, I want to hold you
...hold you, hold you right now, tight and gentle, in my arms

The distance between us makes it hard
But it builds our bond slowly, surely
...your smile, I won't forget

I love you, I love you so
I can't imagine life without you, no