Текст и перевод песни 101ストリングス・オーケストラ - エデンの東(「エデンの東」)
さぁ二人で
歩いて行こう
Давай
вдвоём
пойдём
с
тобою,
生まれ変わる
暁の空
В
рассветный
час,
как
заново
рождённые.
あがき忘れ
今日から
Забыв
про
боль,
с
сегодняшнего
дня
いだき合い
歩もう
Обнявшись,
будем
мы
идти.
いつも側で
あなたの為に
Всегда
с
тобой,
ради
тебя,
捧げましょう
私の愛(うた)を
Тебе
я
посвящу
свою
любовь,
свою
песню.
さぁ二人で
歩いて行こう
Давай
вдвоём
пойдём
с
тобою,
道しるべが
消えたとしても
Даже
если
путь
наш
не
виден,
夢が湧く美空に
足跡残そう
Под
прекрасным
небом
мечты
оставим
свой
след.
あてどもなく
道に迷えば
Если
собьёмся
с
пути,
не
зная,
куда
идти,
捧げましょう
私の愛を
Тебе
я
посвящу
свою
любовь.
さぁ二人で
歩いて行こう
Давай
вдвоём
пойдём
с
тобою,
生まれ変わる
暁の空
В
рассветный
час,
как
заново
рождённые.
あがき忘れ
今日から
Забыв
про
боль,
с
сегодняшнего
дня
いだき合い
歩もう
Обнявшись,
будем
мы
идти.
いつも側で
あなたの為に
Всегда
с
тобой,
ради
тебя,
捧げましょう
私の愛(うた)を
Тебе
я
посвящу
свою
любовь,
свою
песню.
さぁ二人で
歩いて行こう
Давай
вдвоём
пойдём
с
тобою,
道しるべが
消えたとしても
Даже
если
путь
наш
не
виден,
夢が湧く美空に
足跡残そう
Под
прекрасным
небом
мечты
оставим
свой
след.
あてどもなく
道に迷えば
Если
собьёмся
с
пути,
не
зная,
куда
идти,
捧げましょう
私の愛を
Тебе
я
посвящу
свою
любовь.
Оцените перевод
1
ダッタン人の踊り(ボロディン)
2 恋はみずいろ
3 明日に架ける橋
4 太陽がいっぱい(「太陽がいっぱい」)
5 夏の日の恋(「避暑地の出来事」)
6 エデンの東(「エデンの東」)
7 月の光
8 アラウンド・ザ・ワールド (「80日間世界一周」)
9 オリーブの首飾り
10 ララのテーマ(「ドクトル・ジバゴ」)
11 白い恋人たち(「白い恋人たち」)
12 踊り明かそう (「マイ・フェア・レディ」)
13 エーデルワイス (「サウンド・オブ・ミュージック」)
14 いそしぎ
15 サウンド・オブ・サイレンス(「卒業」)
16 追憶(「追憶」)
17 シャレード
18 慕情(「慕情」)
19 ムーン・リヴァー(「ティファニーで朝食を」)
20 エンターテイナー
21 ツァラトゥストラはかく語りき(R.シュトラウス)
22 交響曲第7番(ベートーヴェン)
23 別れの曲(ショパン)
24 木星(快楽の神)(ホルスト)
25 ワルキューレの騎行(ワーグナー)
26 ボレロ(ラヴェル)
27 みじかくも美しく燃え(モーツァルト)
28 ジェラシー
29 スターダスト
30 ジョニーが凱旋する時
31 想い出のサンフランシスコ
32 ラプソディ・イン・ブルー(ガーシュウィン)
33 サウンド・オブ・ミュージック(「サウンド・オブ・ミュージック」)
34 虹の彼方に(「オズの魔法使」)
35 ロッキーのテーマ(「ロッキー」)
36 X-ファイルのテーマ
37 スター・ウォーズ・メイン・テーマ(「スター・ウォーズ」)
38 メモリー(「キャッツ」)
39 タラのテーマ(「風と共に去りぬ」)
40 星に願いを(「ピノキオ」)
2 恋はみずいろ
3 明日に架ける橋
4 太陽がいっぱい(「太陽がいっぱい」)
5 夏の日の恋(「避暑地の出来事」)
6 エデンの東(「エデンの東」)
7 月の光
8 アラウンド・ザ・ワールド (「80日間世界一周」)
9 オリーブの首飾り
10 ララのテーマ(「ドクトル・ジバゴ」)
11 白い恋人たち(「白い恋人たち」)
12 踊り明かそう (「マイ・フェア・レディ」)
13 エーデルワイス (「サウンド・オブ・ミュージック」)
14 いそしぎ
15 サウンド・オブ・サイレンス(「卒業」)
16 追憶(「追憶」)
17 シャレード
18 慕情(「慕情」)
19 ムーン・リヴァー(「ティファニーで朝食を」)
20 エンターテイナー
21 ツァラトゥストラはかく語りき(R.シュトラウス)
22 交響曲第7番(ベートーヴェン)
23 別れの曲(ショパン)
24 木星(快楽の神)(ホルスト)
25 ワルキューレの騎行(ワーグナー)
26 ボレロ(ラヴェル)
27 みじかくも美しく燃え(モーツァルト)
28 ジェラシー
29 スターダスト
30 ジョニーが凱旋する時
31 想い出のサンフランシスコ
32 ラプソディ・イン・ブルー(ガーシュウィン)
33 サウンド・オブ・ミュージック(「サウンド・オブ・ミュージック」)
34 虹の彼方に(「オズの魔法使」)
35 ロッキーのテーマ(「ロッキー」)
36 X-ファイルのテーマ
37 スター・ウォーズ・メイン・テーマ(「スター・ウォーズ」)
38 メモリー(「キャッツ」)
39 タラのテーマ(「風と共に去りぬ」)
40 星に願いを(「ピノキオ」)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.