Текст и перевод песни 101ストリングス・オーケストラ - オリーブの首飾り
青い空へ
胸をはずませて
Vers
le
ciel
bleu,
avec
le
cœur
rempli
d'espoir
鳥のように
私は今旅立つ
Comme
un
oiseau,
je
pars
aujourd'hui
en
voyage
走り書きの別れの手紙を
J'ai
glissé
un
mot
d'adieu
dans
une
lettre
griffonnée
ターミナルの
ポストに
投げ入れたわ
Dans
la
boîte
aux
lettres
du
terminal,
je
l'ai
jetée
オリーブを
つないだ
J'aimerais
trouver
un
collier
d'olives
首飾りを
ギリシャの
Dans
une
boutique
le
long
du
pavé
de
pierre
grecque
石畳沿いの
店で
みつけたいの
Je
voudrais
le
trouver
あなたをまだ
愛しているけど
Je
t'aime
encore,
mais
恋はある日
突然終るものよ
L'amour
peut
finir
soudainement
un
jour
追わないでね
わたしを
Ne
me
suis
pas
après
もう一人の
自分と出逢いたい
Je
veux
rencontrer
une
autre
version
de
moi-même
だから
愛を
棄てて
来たの
Alors
j'ai
abandonné
l'amour
et
je
suis
partie
好きだけれど
さよなら
あなた
Je
t'aime,
mais
au
revoir,
mon
amour
オリーブを
つないだ
Un
collier
d'olives
首飾りが
私の襟元で
Sur
mon
cou,
le
collier
地中海の
色に
染まる
Se
teinte
des
couleurs
de
la
mer
Méditerranée
二人だけの
思い出づくりの
L'amour
est
un
jeu
d'acteur
tendre
愛は
心
やさしい
道化芝居
Pour
construire
des
souvenirs
qui
nous
appartiennent
追わないでね
私を
Ne
me
suis
pas
après
まだ知らない
自分を
みつけたい
Je
veux
trouver
la
personne
que
je
ne
connais
pas
encore
だから
一人
旅に出たの
Alors
je
suis
partie
seule
en
voyage
好きだけれど
さよなら
あなた
Je
t'aime,
mais
au
revoir,
mon
amour
Оцените перевод
1
ダッタン人の踊り(ボロディン)
2 恋はみずいろ
3 明日に架ける橋
4 太陽がいっぱい(「太陽がいっぱい」)
5 夏の日の恋(「避暑地の出来事」)
6 エデンの東(「エデンの東」)
7 月の光
8 アラウンド・ザ・ワールド (「80日間世界一周」)
9 オリーブの首飾り
10 ララのテーマ(「ドクトル・ジバゴ」)
11 白い恋人たち(「白い恋人たち」)
12 踊り明かそう (「マイ・フェア・レディ」)
13 エーデルワイス (「サウンド・オブ・ミュージック」)
14 いそしぎ
15 サウンド・オブ・サイレンス(「卒業」)
16 追憶(「追憶」)
17 シャレード
18 慕情(「慕情」)
19 ムーン・リヴァー(「ティファニーで朝食を」)
20 エンターテイナー
21 ツァラトゥストラはかく語りき(R.シュトラウス)
22 交響曲第7番(ベートーヴェン)
23 別れの曲(ショパン)
24 木星(快楽の神)(ホルスト)
25 ワルキューレの騎行(ワーグナー)
26 ボレロ(ラヴェル)
27 みじかくも美しく燃え(モーツァルト)
28 ジェラシー
29 スターダスト
30 ジョニーが凱旋する時
31 想い出のサンフランシスコ
32 ラプソディ・イン・ブルー(ガーシュウィン)
33 サウンド・オブ・ミュージック(「サウンド・オブ・ミュージック」)
34 虹の彼方に(「オズの魔法使」)
35 ロッキーのテーマ(「ロッキー」)
36 X-ファイルのテーマ
37 スター・ウォーズ・メイン・テーマ(「スター・ウォーズ」)
38 メモリー(「キャッツ」)
39 タラのテーマ(「風と共に去りぬ」)
40 星に願いを(「ピノキオ」)
2 恋はみずいろ
3 明日に架ける橋
4 太陽がいっぱい(「太陽がいっぱい」)
5 夏の日の恋(「避暑地の出来事」)
6 エデンの東(「エデンの東」)
7 月の光
8 アラウンド・ザ・ワールド (「80日間世界一周」)
9 オリーブの首飾り
10 ララのテーマ(「ドクトル・ジバゴ」)
11 白い恋人たち(「白い恋人たち」)
12 踊り明かそう (「マイ・フェア・レディ」)
13 エーデルワイス (「サウンド・オブ・ミュージック」)
14 いそしぎ
15 サウンド・オブ・サイレンス(「卒業」)
16 追憶(「追憶」)
17 シャレード
18 慕情(「慕情」)
19 ムーン・リヴァー(「ティファニーで朝食を」)
20 エンターテイナー
21 ツァラトゥストラはかく語りき(R.シュトラウス)
22 交響曲第7番(ベートーヴェン)
23 別れの曲(ショパン)
24 木星(快楽の神)(ホルスト)
25 ワルキューレの騎行(ワーグナー)
26 ボレロ(ラヴェル)
27 みじかくも美しく燃え(モーツァルト)
28 ジェラシー
29 スターダスト
30 ジョニーが凱旋する時
31 想い出のサンフランシスコ
32 ラプソディ・イン・ブルー(ガーシュウィン)
33 サウンド・オブ・ミュージック(「サウンド・オブ・ミュージック」)
34 虹の彼方に(「オズの魔法使」)
35 ロッキーのテーマ(「ロッキー」)
36 X-ファイルのテーマ
37 スター・ウォーズ・メイン・テーマ(「スター・ウォーズ」)
38 メモリー(「キャッツ」)
39 タラのテーマ(「風と共に去りぬ」)
40 星に願いを(「ピノキオ」)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.