Текст и перевод песни 101ストリングス・オーケストラ - シャングリラ

シャングリラ シャングリラ
シャングリラ よみがえれ
光と命のユートピア(シャングリラ)
シャングリラ 輝いて 奇跡の風が吹く島へ
絶望した哀しみが 死神とまだ遊んでる
生きる意味を見失って 「もう死にたい」って泣いてた
愛するもの奪われても 希望や夢壊れても
それでも今君は生きてる わかるかい?
(シャングリラ)シャングリラ 歩き出そう
傷みを恐れちゃいけない
(シャングリラ)シャングリラ 聞こえるかい
傷みから逃げちゃいけない
(シャングリラ)気づいたんだ シャングリラ
傷みに慣れるのではなく
(シャングリラ)大事なのは シャングリラ
その傷を忘れない事
幼すぎる灯が 指先に触れて消えた
力いっぱい輝いて 「まだ生きたい」って泣いてた
唄で世界は変えられない 唄で世界は救えない
でも君が笑顔になるなら 唄いたい
(シャングリラ)シャングリラ いらないよ
ひと時の憐れみや偽善
(シャングリラ)シャングリラ 目を閉じて
願いは空に愛は手に
(シャングリラ)シャングリラ 抱きしめて
鳥と共に緑を唄い
シャングリラ そばにいて 空を青く染める朝に
(シャングリラ)シャングリラ よみがえれ
光と命のユートピア
(シャングリラ)シャングリラ 輝いて
奇跡の風が吹く島へ
(シャングリラ)空高く舞え シャングリラ
今こそ一つになる時
(シャングリラ)風にのって シャングリラ
僕達はそう一人じゃない
君と手を取り合えば 今、ここがシャングリラになる
(シャングリラ)

Шангри-Ла Шангри-Ла
возвращайся в Шангри-Ла.
Утопия света и жизни (Шангри-Ла)
Шангри-Ла сияет на острове, где дует чудесный ветер.
горе отчаяния все еще играет со смертью.
Я потерял смысл жизни и закричал: "Я хочу умереть сейчас".
даже если ты лишен того, что любишь, даже если твои надежды и мечты разбиты.
и все же ты жива, понимаешь?
Шангри-Ла: давай пройдемся.
не бойся боли.
Шангри-Ла, ты меня слышишь?
не убегай от боли.
мг: я заметил, Шангри-Ла.
вместо того, чтобы привыкнуть к боли.
MG: что важно, так это Шангри-Ла.
запомни этот шрам.
свет коснулся кончиков моих пальцев и исчез.
Она сияла такой силой и кричала: "я все еще хочу жить".
Ты не можешь изменить мир песней, Ты не можешь спасти мир песней.
но если ты улыбаешься, я хочу петь.
мне не нужна Шангри-Ла.
Момент милосердия и лицемерия.
Шангри-Ла: закрой глаза.
Желания витают в небесах любовь в руках
Шангри-Ла, обними меня.
Поет зелень с птицами
утром, когда небо голубое, рядом с Шангри-Ла.
Шангри-Ла, вернись.
Утопия света и жизни
Шангри-Ла: сияние.
На остров, где дует чудесный ветер.
(Шангри-Ла) Пари высоко в небе, Шангри-Ла.
пришло время стать единым целым.
(Шангри-Ла) на ветру, Шангри-Ла.
мы не одни.
если я возьму тебя за руку, это место станет Шангри-Ла.
(Шангри-Ла)